चाँद थक गया है / क्रिस्टीना रोज़ेटी

चाँद थक गया है?
कोहरे के परदे में छिपा वह
कितना पीला-सा दिखता है,
नापता है रात भर में वह
नभ के पूरब से पच्छिम तक
के विस्तार को,
अनवरत चलते हुए भी वह,
विश्राम नही करता है

रात की आहट से पहले
काग़ज़ी सफ़ेदी झलकाता हुआ चाँद;
सुबह की दस्तक से ही
कुम्हला जाता है चाँद,
नभ पर ढल जाता है चाँद.

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : सोनाली मिश्र

और अब पढ़िए कविता मूल अँग्रेज़ी में
Is The Moon Tired?

Is the moon tired? she looks so pale
Within her misty veil:
She scales the sky from east to west,
And takes no rest.

Before the coming of the night
The moon shows papery white;
Before the dawning of the day
She fades away.

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

चाँद थक गया है / क्रिस्टीना रोज़ेटी

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग