लेकिन तुम रात को पा लेती हो अपना भात / अरनेस्तो कार्देनाल / मंगलेश डबराल

• हिन्दी/उर्दू
• अंगिका
• अवधी
• गुजराती
• नेपाली
• भोजपुरी
• मैथिली
• राजस्थानी
• हरियाणवी
• अन्य भाषाएँ

अरनेस्तो कार्देनाल » मंगलेश डबराल»

Script

• Devanagari
• Roman
• Gujarati
• Gurmukhi
• Bangla
• Diacritic Roman
• IPA

लेकिन तुम रात को पा लेती हो अपना भात और अपने तले हुए सेम
और साथ में ताज़ा पनीर और तोर्तिया
या एक भुना हुआ केला

तुम उन्हें खाती हो किसी सुरक्षा सैनिक की निगरानी के बगैर
और तुम्हारे कोका के जग को तुमसे पहले
कोई फ़ौजी अफ़सर नहीं चखता
 
और इसके बाद तुम चाहो तो
कोई देहाती धुन बजा सकती हो अपने गिटार पर
और तुम्हें नहीं सोना पड़ता टोही रोशनियों और कँटीले तारों
और पहरेदारी की मीनारों से घिरे हुए।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : मंगलेश डबराल