आसमान के तारे ने
युगाओ* के फूल से पूछा —
तुम एकाकी नहीं हो ?
दूधिया युगाओ बोला —
नहीं, मैं अकेला नहीं हूँ ।
उसके बाद
तारे के मुँह से कुछ न निकला
वह इतराकर जगमग-जगमग करता रहा ।
एकाकी युगाओ का सिर
धीरे-धीरे झुक गया ।
- युगाओ का फूल आकार में बड़ा और सफ़ेद रंग का होता है। यह फूल शाम को खिलता है। जापानी भाषा में ’यू’ का अर्थ होता है शाम और ’गाओ’ का अर्थ — चेहरा।
मूल जापानी से अनुवाद : तोमोको किकुची