भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
'पेड़' कविता-क्रम से / मरीना स्विताएवा
Kavita Kosh से
प्राणान्तक विजय की ओर
जा रहा है एक आदमी।
त्रासदियों के संकेत दे रहे हैं पेड़।
नाच रहे हैं यहूदी
बलि चढ़ाने के इस अवसर पर !
रहस्यपूर्ण है पेड़ों की फड़फड़ाहट।
फूट, संकर्णता, अहंकार की शताब्दी के विरुद्ध
षड़यन्त्र है यह बहुत बड़ा।
फट चुके हैं आवरण सब-
पेड़ों के पास ये संकेत हैं मृत्यु के...
चला जा रहा है एक आदमी
आकाश है जैसे प्रवेश-द्वार।
पेड़ दे रहे हैं संकेत विजय के।
रचनाकाल : 07 मई 1923
मूल रूसी भाषा से अनुवाद : वरयाम सिंह
