मैं कई बार मर चुका हूंगा / पाब्लो नेरूदा

मैं कई बार मर चुका हूंगा

मैं कई बार मर चुका हूंगा
140px
रचनाकार:	पाब्लो नेरूदा
अनुवादक:	सुरेश सलिल
प्रकाशक:	--दिल्ली-110002
वर्ष:	--2006
मूल भाषा:	स्पानी (लेकिन अंग्रेज़ी से अनुवाद)
विषय:	--
शैली:	--
पृष्ठ संख्या:	--40
ISBN:	--
विविध:	--पाब्लो नेरूदा की मरणोपरंत प्रकाशित काव्यकृतियों से ली गई कविताओं के इस खण्ड का नामकरण कवि शमशेर बहादुअर सिंह के एक शे'र के पहले मिसरे पर करने के अपने गहरे आशय हैं । स्वयं नेरूदा ने भी कवि के कृतित्व को बिल्लियों की नौ ज़िन्दगियों के समतुल्य माना है । नेरूदा के निधन के उपरान्त उनकी अनेक काव्यकृतियाँ प्रकाशित हुईं और उनकी एक सर्वथा भिन्न क़िस्म की, अलग तरह की मनोभूमि और काव्य-भाषा वाली कविता सामने आई । उन्हीं में से कवि की छह स्वतन्त्र कविताएँ और एक काव्य-शॄंखला 'सप्रश्न कविताएँ' अंशत: यहाँ दी जा रही है । प्रथम आठ कविताओं के अनुवाद मूल स्पानी पाठ और विलियम ओ. डेली के अंग्रेज़ी अनुवादों की सहायता से तैयार किए गए हैं । 'सप्रश्न कविताएँ' सीरीज़ मूल स्पानी पाठ और बेन बेलिट के अंग्रेज़ी अनुवादों की सहायता से तैयार की गई है । इस सीरीज़ की सभी कविताओं की संरचना प्रश्नवाची है और प्रत्येक वाक्य भी । प्रत्येक कविता के अन्त में मूल कृति की क्रम संख्या भी सुविधा के लिए दी गई है ।
इस पन्ने पर दी गयी रचनाओं को विश्व भर के योगदानकर्ताओं ने भिन्न-भिन्न स्रोतों का प्रयोग कर कविता कोश में संकलित किया है। ऊपर दी गयी प्रकाशक संबंधी जानकारी प्रिंटेड पुस्तक खरीदने में आपकी सहायता के लिये दी गयी है।

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

मैं कई बार मर चुका हूंगा / पाब्लो नेरूदा

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग