Changes

पहिये / स्टीवन क्रायन / अनिल जनविजय

1,062 bytes added, गुरूवार को 02:24 बजे
'{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=स्टीवन क्रायन |अनुवादक=अनिल जनवि...' के साथ नया पृष्ठ बनाया
{{KKGlobal}}
{{KKRachna
|रचनाकार=स्टीवन क्रायन
|अनुवादक=अनिल जनविजय
|संग्रह=
}}
{{KKCatKavita}}
<poem>
गड़गड़ाते,
खड़खड़ाते,
घूमते,
चकराते पहिये,
उन्मादी पहिये,
पहिये ।

'''मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय'''
––––
'''लीजिए, अब यही कविता रूसी अनुवाद में पढ़िए'''
Стивена Крейн
Колеса!

Скрипящие,
Гремящие,
Вертящиеся,
Крутящиеся Колеса,
Бешеные Колеса!
Колеса!
––––
'''और अब पढ़िए अँग्रेज़ी में मूल कविता'''
Stephen Crane
Wheels!

Rumbling,
Buzzing,
Turning,
Whirling Wheels,
Dizzy Wheels!
Wheels!
</poem>
Delete, Mover, Protect, Reupload, Uploader
54,613
edits