पहिये / स्टीवन क्रायन / अनिल जनविजय

गड़गड़ाते,
खड़खड़ाते,
घूमते,
चकराते पहिये,
उन्मादी पहिये,
पहिये ।

मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
––––
लीजिए, अब यही कविता रूसी अनुवाद में पढ़िए
                  Стивена Крейн
                       Колеса!

Скрипящие,
Гремящие,
Вертящиеся,
Крутящиеся Колеса,
Бешеные Колеса!
Колеса!

Пер. Анатолия Кудрявицкого
––––
और अब पढ़िए अँग्रेज़ी में मूल कविता
            Stephen Crane
                  Wheels!

Rumbling,
Buzzing,
Turning,
Whirling Wheels,
Dizzy Wheels!
Wheels!

कविता कोश रंगोली

रचनाकारों की सूची

टाइपिंग टूल्स

फ़ॉन्ट परिवर्तक

विधाएँ

संकलन

अनुवाद

काल-आधारित

लोकगीत

विषय

प्रादेशिक कविता कोश

अन्य महत्त्वपूर्ण पन्ने

दिक्चालन सूची

दर्शाव

वैयक्तिक औज़ार

पहिये / स्टीवन क्रायन / अनिल जनविजय

» संकलन

» अनुवाद

» विभाग

» प्रादेशिक कविता कोश

» अन्य महत्त्वपूर्ण पन्नें

खोज

साधन पेटी

इस पन्ने को शेयर करें

हमसे जुड़ें

कविता कोश

सर्वर होस्टिंग