भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"जरमन तेरा जाइयो राज / हरियाणवी" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (New page: {{KKGlobal}} {{ KKLokRachna |रचनाकार }} जरमन तेरा जाइयो राज, आज ना तडकै! तन्ने मारे बिराने ...) |
|||
| (एक अन्य सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
| − | {{ | + | {{KKLokRachna |
| − | KKLokRachna | + | |रचनाकार=अज्ञात |
| − | |रचनाकार | + | }} |
| + | {{KKLokGeetBhaashaSoochi | ||
| + | |भाषा=हरियाणवी | ||
}} | }} | ||
जरमन तेरा जाइयो राज, | जरमन तेरा जाइयो राज, | ||
| − | आज ना तडकै! | + | आज ना तडकै ! |
तन्ने मारे बिराने लाल | तन्ने मारे बिराने लाल | ||
| − | जहाज भर-भर के! | + | जहाज भर-भर के ! |
मैं किस पर करूँ सिंगार | मैं किस पर करूँ सिंगार | ||
| पंक्ति 20: | पंक्ति 22: | ||
'''भावार्थ'''<br><br> | '''भावार्थ'''<br><br> | ||
| − | --'अरे जरमन! तेरा राज ख़त्म हो जाए, आज ही या कल सुबह तक तू सत्ता में न रहे । अरे तूने कितने ही | + | --'अरे जरमन ! तेरा राज ख़त्म हो जाए, आज ही या कल सुबह तक तू सत्ता में न रहे । अरे तूने कितने ही |
| − | पराए बेटों को मार डाला । वे हमारे पति थे जो जहाजों में भर-भर कर मोरचों पर ले जाए गए थे । हाय! मैं | + | पराए बेटों को मार डाला । वे हमारे पति थे जो जहाजों में भर-भर कर मोरचों पर ले जाए गए थे । हाय ! मैं |
| − | करूँ भी तो कैसे ? मेरा तो कलेजा धड़क रहा है !' | + | शृंगार करूँ भी तो कैसे ? मेरा तो कलेजा धड़क रहा है !' |
18:21, 13 जुलाई 2008 के समय का अवतरण
♦ रचनाकार: अज्ञात
भारत के लोकगीत
- अंगिका लोकगीत
- अवधी लोकगीत
- कन्नौजी लोकगीत
- कश्मीरी लोकगीत
- कोरकू लोकगीत
- कुमाँऊनी लोकगीत
- खड़ी बोली लोकगीत
- गढ़वाली लोकगीत
- गुजराती लोकगीत
- गोंड लोकगीत
- छत्तीसगढ़ी लोकगीत
- निमाड़ी लोकगीत
- पंजाबी लोकगीत
- पँवारी लोकगीत
- बघेली लोकगीत
- बाँगरू लोकगीत
- बांग्ला लोकगीत
- बुन्देली लोकगीत
- बैगा लोकगीत
- ब्रजभाषा लोकगीत
- भदावरी लोकगीत
- भील लोकगीत
- भोजपुरी लोकगीत
- मगही लोकगीत
- मराठी लोकगीत
- माड़िया लोकगीत
- मालवी लोकगीत
- मैथिली लोकगीत
- राजस्थानी लोकगीत
- संथाली लोकगीत
- संस्कृत लोकगीत
- हरियाणवी लोकगीत
- हिन्दी लोकगीत
- हिमाचली लोकगीत
जरमन तेरा जाइयो राज,
आज ना तडकै !
तन्ने मारे बिराने लाल
जहाज भर-भर के !
मैं किस पर करूँ सिंगार
कालजा धड़के!
भावार्थ
--'अरे जरमन ! तेरा राज ख़त्म हो जाए, आज ही या कल सुबह तक तू सत्ता में न रहे । अरे तूने कितने ही
पराए बेटों को मार डाला । वे हमारे पति थे जो जहाजों में भर-भर कर मोरचों पर ले जाए गए थे । हाय ! मैं
शृंगार करूँ भी तो कैसे ? मेरा तो कलेजा धड़क रहा है !'
