भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"किताब / गायत्रीबाला पंडा / शंकरलाल पुरोहित" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Sharda suman (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=गायत्रीबाला पंडा |अनुवादक=शंकरल...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 7: | पंक्ति 7: | ||
<poem> | <poem> | ||
एक किताब की तरह | एक किताब की तरह | ||
| − | स्वयं को खोले और | + | स्वयं को खोले और बन्द करे |
| − | पुरुष की | + | पुरुष की मरज़ी पर । |
एक किताब की तरह | एक किताब की तरह | ||
| पंक्ति 14: | पंक्ति 14: | ||
आँखें तैराता पुरुष | आँखें तैराता पुरुष | ||
जहाँ मन वहाँ रुकता | जहाँ मन वहाँ रुकता | ||
| − | तन्न तन्न कर | + | तन्न तन्न कर पढ़ता । |
| − | विभोर और | + | विभोर और क्लान्त हो, तो हटा देता |
| − | एक कोने | + | एक कोने में । खर्राटे भरता |
| − | तृप्ति | + | |
| + | तृप्ति में । | ||
| + | |||
| + | '''मूल ओड़िया भाषा से अनुवाद : शंकरलाल पुरोहित''' | ||
</poem> | </poem> | ||
21:04, 19 फ़रवरी 2025 के समय का अवतरण
एक किताब की तरह
स्वयं को खोले और बन्द करे
पुरुष की मरज़ी पर ।
एक किताब की तरह
उसके हर पन्ने पर
आँखें तैराता पुरुष
जहाँ मन वहाँ रुकता
तन्न तन्न कर पढ़ता ।
विभोर और क्लान्त हो, तो हटा देता
एक कोने में । खर्राटे भरता
तृप्ति में ।
मूल ओड़िया भाषा से अनुवाद : शंकरलाल पुरोहित
