भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"ब्लोक के लिए-6 / मरीना स्विताएवा" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
(नया पृष्ठ: {{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=मरीना स्विताएवा |संग्रह=आएंगे दिन कविताओं के / म...)
 
 
पंक्ति 12: पंक्ति 12:
 
सम्राट- राज्यविहीन ।
 
सम्राट- राज्यविहीन ।
  
सब-कुछ है वहाँ उसके लिए : साम्राज्य और सेनाएँ.
+
सब-कुछ है वहाँ उसके लिए : साम्राज्य और सेनाएँ
 
रोटी और माँ ।
 
रोटी और माँ ।
  

21:08, 23 नवम्बर 2008 के समय का अवतरण

यही है वह, प्राए देशों से ऊबकर आया हुआ
नायक- अनुयायीविहीन ।

देखो, चुल्लू से पी रहा है दिव्य-जल वह
सम्राट- राज्यविहीन ।

सब-कुछ है वहाँ उसके लिए : साम्राज्य और सेनाएँ ।
रोटी और माँ ।

भव्य है तुम्हारा वैभव- मालिक बनो उसके तुम,
ओ मित्र- मित्रविहीन ।

रचनाकाल : 15 अगस्त 1921

मूल रूसी भाषा से अनुवाद : वरयाम सिंह