भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"लोहा / बैर्तोल्त ब्रेष्त / उज्ज्वल भट्टाचार्य" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=बैर्तोल्त ब्रेष्त |अनुवादक=उज्ज...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 9: | पंक्ति 9: | ||
सपने में आज रात को | सपने में आज रात को | ||
देखा मैंने ज़बर्दस्त तूफ़ान । | देखा मैंने ज़बर्दस्त तूफ़ान । | ||
| + | |||
मचान को जकड़ लिया उसने | मचान को जकड़ लिया उसने | ||
बकसुओं को उखाड़ फेंका उसने | बकसुओं को उखाड़ फेंका उसने | ||
01:50, 21 जून 2020 के समय का अवतरण
सपने में आज रात को
देखा मैंने ज़बर्दस्त तूफ़ान ।
मचान को जकड़ लिया उसने
बकसुओं को उखाड़ फेंका उसने
जो लोहे का था, गिर पड़ा ।
लेकिन जो कुछ लकड़ी का था
झुक गया और रह गया ।
1953
मूल जर्मन भाषा से अनुवाद : उज्ज्वल भट्टाचार्य
