भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"इल्म-ओ-इश्क़ / इक़बाल" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=इक़बाल |अनुवादक= |संग्रह= }} {{KKCatNazm}} <poem>...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
पंक्ति 8: पंक्ति 8:
 
<poem>
 
<poem>
 
इल्म ने मुझ से कहा इश्क़ है दीवानापन
 
इल्म ने मुझ से कहा इश्क़ है दीवानापन
इश्क़ ने मुझ से कहा इश्क़ है तख़मीन-ओ-ज़ाँ
+
इश्क़ ने मुझ से कहा इल्म है तख़मीन-ओ-ज़ाँ
  
 
बन्द-ए-तख़मीन-ओ-ज़ान ! किर्म-ए-किताबी ना बन
 
बन्द-ए-तख़मीन-ओ-ज़ान ! किर्म-ए-किताबी ना बन
पंक्ति 14: पंक्ति 14:
  
 
इश्क़ की गरमी से है मार्का-ए-कायनात
 
इश्क़ की गरमी से है मार्का-ए-कायनात
इल्म मक़म-ए-सिफ़ात, इश्क़ तमाशा-ए-ज़ात
+
इल्म मक़ाम-ए-सिफ़ात, इश्क़ तमाशा-ए-ज़ात
  
इश्क़ सुकूँ-ओ-सबत, इश्क़ हयात-ओ-ममत
+
इश्क़ सुकून-ओ-सबत, इश्क़ हयात-ओ-ममत
 
इल्म है पैदा सवाल, इश्क़ है पिनहाँ जवाब !
 
इल्म है पैदा सवाल, इश्क़ है पिनहाँ जवाब !
  
इश्क़ के हैं मौजाज़ात सल्तनत-ओ-फ़क़्र-ओ-दीन
+
इश्क़ के हैं मौजाज़त सल्तनत-ओ-फ़क़्र-ओ-दीन
 
इश्क़ के अदना ग़ुलाम साहिब-ए-ताज-ओ-नगीन
 
इश्क़ के अदना ग़ुलाम साहिब-ए-ताज-ओ-नगीन
  
इश्क़ मकान-ओ-मकीन, इश्क़ ज़मन-ओ-ज़मीन
+
इश्क़ मकन-ओ-मकीन, इश्क़ ज़मन-ओ-ज़मीन
इश्क़ सरापा यक़ीन, और यक़ीन फ़तह-ए-बाब
+
इश्क़ सरापा यक़ीन, और यक़ीन फ़तह-ए-बब
  
शरा-ए-मौहब्बत में है इशरत-ए-मंज़िल हराम
+
शरा-ए-मौहब्बत में है इश्रत-ए-मंज़िल हराम
 
शोरिश-ए-तूफ़ान हलाल, लज़्ज़त-ए-साहिल हराम
 
शोरिश-ए-तूफ़ान हलाल, लज़्ज़त-ए-साहिल हराम
  
 
इश्क़ पे बिजली हलाल, इश्क़ पे हासिल हराम
 
इश्क़ पे बिजली हलाल, इश्क़ पे हासिल हराम
इल्म है इब्न-उल-किताब, इश्क़ उम्म-उल-किताब  
+
इल्म है इब्न-उल-किताब, इश्क़ है उम्म-उल-किताब  
 
</poem>
 
</poem>

18:30, 18 मई 2023 का अवतरण

इल्म ने मुझ से कहा इश्क़ है दीवानापन
इश्क़ ने मुझ से कहा इल्म है तख़मीन-ओ-ज़ाँ

बन्द-ए-तख़मीन-ओ-ज़ान ! किर्म-ए-किताबी ना बन
इश्क़ सरापा हुज़ूर, इल्म सरापा हिजाब !

इश्क़ की गरमी से है मार्का-ए-कायनात
इल्म मक़ाम-ए-सिफ़ात, इश्क़ तमाशा-ए-ज़ात

इश्क़ सुकून-ओ-सबत, इश्क़ हयात-ओ-ममत
इल्म है पैदा सवाल, इश्क़ है पिनहाँ जवाब !

इश्क़ के हैं मौजाज़त सल्तनत-ओ-फ़क़्र-ओ-दीन
इश्क़ के अदना ग़ुलाम साहिब-ए-ताज-ओ-नगीन

इश्क़ मकन-ओ-मकीन, इश्क़ ज़मन-ओ-ज़मीन
इश्क़ सरापा यक़ीन, और यक़ीन फ़तह-ए-बब

शरा-ए-मौहब्बत में है इश्रत-ए-मंज़िल हराम
शोरिश-ए-तूफ़ान हलाल, लज़्ज़त-ए-साहिल हराम

इश्क़ पे बिजली हलाल, इश्क़ पे हासिल हराम
इल्म है इब्न-उल-किताब, इश्क़ है उम्म-उल-किताब