अध्यापक,
अक्सर मत कहो
कि तुम सही हो
छात्रों को
उसे महसूस कर लेने दो
ख़ुद-ब-ख़ुद
सच को
थोपो मत :
यह ठीक नहीं है
सच के हक़ में
बोलते हो जो
उसे सुनो भी ।
(1953-56)
मूल जर्मन भाषा से अनुवाद : मोहन थपलियाल
अध्यापक,
अक्सर मत कहो
कि तुम सही हो
छात्रों को
उसे महसूस कर लेने दो
ख़ुद-ब-ख़ुद
सच को
थोपो मत :
यह ठीक नहीं है
सच के हक़ में
बोलते हो जो
उसे सुनो भी ।
(1953-56)
मूल जर्मन भाषा से अनुवाद : मोहन थपलियाल