"विद्रोही / बेई दाओ" के अवतरणों में अंतर

वह परछाईं जो प्रकाश को प्रसन्न करने का प्रयास करती है
मुझे ले जाती है
दूध पी चुके एक पेड़ और ख़ून पी चुकी एक लोमड़ी के बीच बने दर्रे से गुज़रने के लिए
शांति और षड्यंत्र के बीच से गुज़रने वाली किसी संधि की तरह

ओवरकोट से ढंकी हुई कुर्सी
पूरब की ओर बैठी है
उसका सिर सूरज है
वह एक बादल खोलती है और कहती है:
यह इतिहास का अंत है
देवताओं ने त्यागपत्र दे दिया है, मंदिरों में ताला जड़ गया है
तुम महज़ तस्वीरों से बना एक संकेत हो
जिसने अपनी आवाज़ खो दी है

अंग्रेजी भाषा से रूपांतरण : गीत चतुर्वेदी