भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"एज़रा पाउंड" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 29: | पंक्ति 29: | ||
* [[छत पर बनी ओबरी / एज़रा पाउंड / अनिल जनविजय]] | * [[छत पर बनी ओबरी / एज़रा पाउंड / अनिल जनविजय]] | ||
* [[फ्रांसिस्का / एज़रा पाउंड / अनिल जनविजय]] | * [[फ्रांसिस्का / एज़रा पाउंड / अनिल जनविजय]] | ||
| + | '''धर्मवीर भारती द्वारा अनूदित''' | ||
| + | * [[एक लड़की / एज़रा पाउंड / धर्मवीर भारती]] | ||
'''सुरेश सलिल द्वारा अनूदित''' | '''सुरेश सलिल द्वारा अनूदित''' | ||
* [[मैट्रो के एक स्टेशन में / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल ]] | * [[मैट्रो के एक स्टेशन में / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल ]] | ||
23:15, 3 दिसम्बर 2025 का अवतरण
एज़रा पाउंड
| जन्म | 30 अक्तूबर 1885 |
|---|---|
| निधन | 01 नवम्बर1972 |
| उपनाम | Ezra Pound |
| जन्म स्थान | हैली, आयडाहो, अमरीका |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| उत्साह (1909), मुखौटा (1912), पुराना चीन (1915), लस्ट्रा (1916), ह्यूग सेल्विन रॉबर्टली (1920), पीजन गीत (1948) | |
| विविध | |
| राष्ट्रवाद, हिटलर और फ़ासिज्म का समर्थन किया, जिसके लिए उन्हें बीमार होने के बावजूद गिरफ़्तार करके अस्पताल में नज़रबन्द कर दिया गया। बाद में हेमिंग्वे जैसे फ़ासिज्म विरोधी लेखकों के साथ-साथ बड़े पैमाने पर लेखकों ने उनको रिहा करने की अपील की। 1958 में उन्हें नोबल पुरस्कार मिलने के बाद रिहा कर दिया गया और वे इटली जाकर वहाँ रहने लगे। एज़रा पाउण्ड चीनी कविता के विशेषज्ञ थे। उन्होंने बड़े पैमाने पर चीनी कविताओं की अँग्रेज़ी में पुनर्रचना की और अनुवाद किया। | |
| जीवन परिचय | |
| एज़रा पाउंड / परिचय | |
नीलाभ द्वारा अनूदित चीनी कविताओं की पुनर्रचनाएँ
- तो-एम-माई का टिका हुआ बादल / एज़रा पाउंड
- शू के तीरन्दाज़ों का गीत / एज़रा पाउंड
- विदा की कविता / एज़रा पाउंड
- कियांग नदी पर बिछोह / एज़रा पाउंड
- मित्र से विदा लेते हुए / एज़रा पाउंड
- शोकू के पास विदाई / एज़रा पाउंड
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
- सन्धि / एज़रा पाउंड
- वापसी / एज़रा पाउंड
- काँच का समुद्र / एज़रा पाउंड / अनिल जनविजय
- छत पर बनी ओबरी / एज़रा पाउंड / अनिल जनविजय
- फ्रांसिस्का / एज़रा पाउंड / अनिल जनविजय
धर्मवीर भारती द्वारा अनूदित
सुरेश सलिल द्वारा अनूदित
- मैट्रो के एक स्टेशन में / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल
- कुमारी / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल
- एक समझौता / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल
- आल्बा / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल
- आल्बा (दो) / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल
- अटारी / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल
एम० एस० पटेल द्वारा अनूदित
- डोरिया / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- चिन्तन / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- भेंट / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- उपसंहार / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- समाधि-लेख / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- ल्यू ची / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- दर्पण में अपने ख़ुद के चेहरे पर / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- मित्र की विदा / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- शाकू से विदा / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- अनुबन्ध / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- लड़की / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- अवशेष / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- वन देवता मृत है / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- अट्टालिका / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- रोम / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- चाल-चलन छूछे हैं / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- अभिवादन / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- सरहद रक्षा का शोकगीत / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- युद्ध का आगमन : ऐक्टियन / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- शहतूती रास्ते की गाथा / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
- और निनव में ऐसा / एज़रा पाउंड / एम० एस० पटेल
