भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
अटारी / एज़रा पाउंड / सुरेश सलिल
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) द्वारा परिवर्तित 21:29, 3 दिसम्बर 2025 का अवतरण ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=एज़रा पाउंड |अनुवादक=सुरेश सलिल |...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
आओ, हम तरस खाएँ उन पर, बेहतर हैं हमसे जो ।
आओ, दोस्तो ! और याद रहे
कि दौलतमन्दों के पास बटलर हैं ; दोस्त नहीं
और हमारे पास दोस्त हैं, बटलर नहीं ।
आओ, हम शादीशुदा और ग़ैर शादीशुदा लोगों पर तरस खाएँ ।
भोर अपने नन्हें - नन्हें पैरों के साथ दाख़िल हो रही है
किसी सुनहरी पावलवा की भाँति,
और मैं अपनी मुँहमाँगी मुराद के अनक़रीब हूँ ।
ज़िन्दगी की अण्टी में है भी नहीं
साथ - साथ जागने के
इस तर - ओ - ताज़ा वक़्त से बेहतर कुछ और ।
मूल अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल
शब्द - अर्थ :
पावलवा — आन्ना पावलवा ( ) प्रसिद्ध रूसी बैले - नर्तकी।
—————
लीजिए, अब इसी कविता का मूल पाठ पढ़िए
Ezra Pound
