भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
इससे अधिक कभी कुछ नहीं चाहा / सुबोध सरकार / मुन्नी गुप्ता / अनिल पुष्कर
Kavita Kosh से
दो समय दो मुट्ठी भात और किसी महीने एक बार नौका विहार
मैंने लेकिन इससे अधिक कभी कुछ नहीं चाहा
लेकिन नियति आकर चार कीलें ठोंककर मसहरी टाँगती है
उसी से हमारे चार हाथों में गड्ढे हैं पिरेकों के
एक बार नौका विहार, उसे तुम उच्च आकाँक्षा कहते हो ?
मेरी दवा खरीदकर जो लड़का लौट रहा है अभी
उसे पकड़ो, वह मेरी सारी बातें जानता है
वह और नियति लौटते हैं एक घोड़े पर, बीच में डॉक्टर लाहिड़ी ।
शरशैय्या के दिनों में मेरा लड़का जाएगा दवा लाने
मैनें इससे अधिक कभी कुछ नहीं चाहा ।
मूल बाँग्ला से अनुवाद : मुन्नी गुप्ता और अनिल पुष्कर
