भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"ख़ुद का भी जायज़ा लिया जाए / रवि सिन्हा" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=रवि सिन्हा |अनुवादक= |संग्रह= }} {{KKCatGha...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
पंक्ति 7: पंक्ति 7:
 
{{KKCatGhazal}}
 
{{KKCatGhazal}}
 
<poem>
 
<poem>
खेल है ये तो ज़िन्दगी क्या है
 
इस तमाशे में फिर सही क्या है
 
  
मान लेते हैं कुछ नहीं हैं हम
+
Ravi Sinha
जिसको पूजा किये वही क्या है
+
Jun 28, 2024, 5:02 PM (7 days ago)
 +
to bcc: me
  
मुल्क तारीख़ में नशा चाहे 
+
ख़ुद का भी जायज़ा लिया जाये
दौर-ए-जम्हूर आगही<ref>चेतना (awareness)</ref> क्या है
+
  
क़त्ल करते हो गीत गाते हो
+
फिर ज़माने से कुछ कहा जाये
नज़्म-ए-क़ातिल में नग़्मगी<ref>लय (lyricism)</ref> क्या है
+
  
कौन क़ुदरत में दख़्ल देता है
+
KHud ka bhii jaa.ezaa liyaa jaaye
एक पौधे की बन्दगी क्या है
+
  
क्या अनासिर<ref>पंचतत्व ( elements)</ref> तो क्या तसव्वुर<ref>कल्पना (imagination)</ref> है
+
Phir zamaane se kuchh kahaa jaaye
कारख़ाना है आदमी क्या है
+
  
कैसे कैसे ख़याल आते हैं
+
इन मशीनों में ये ख़ुदी क्या है
+
  
अजनबी से ही गुफ़्तगू मुमकिन
+
बूद गहरा है तेज़-रौ है हयात
कोई बतलाये अजनबी क्या है  
+
  
हुस्न दरिया है पास बहता है
+
आइये डूबकर बहा जाये
इश्क़ पूछे है तिश्नगी<ref>प्यास (thirst)</ref> क्या है
+
  
एक लड़की हज़ार बातें हैं
+
Buud gahraa hai tez-rau hai hayaat
इस मुहल्ले को काम ही क्या है
+
  
हाल--दुनिया पे शे'र कहते हो
+
Aa.iye Duub kar bahaa jaaye
अहल--दुनिया<ref>दुनिया के लोग (inhabitants of the world)</ref> को शाइरी क्या है 
+
 
 +
 +
 
 +
ख़ुद में गहराइयाँ समेटे हूँ
 +
 
 +
किस बुलन्दी को अब चढ़ा जाये
 +
 
 +
KHud me.n gahraa.iyaa.n sameTe huu.n
 +
 
 +
Kis bulandii ko ab chaDHaa jaaye
 +
 
 +
 +
 
 +
यूँ तो ख़ल्वत है बे-नियाज़ी है 
 +
 
 +
शोर हर सम्त क्यूँ बढ़ा जाये
 +
 
 +
Yuu.n to KHalvat hai be-niyaazii hai
 +
 
 +
Shor har samt kyuu.n baDHaa jaaye
 +
 
 +
 +
 
 +
रौशनी तो ख़ला में भटके है
 +
 
 +
और आलम ये फैलता जाये
 +
 
 +
Raushnii to KHalaa me.n bhaTke hai
 +
 
 +
Aur ‘aalam ye phailtaa jaaye
 +
 
 +
 +
 
 +
हम हैं नाज़िर हमीं नज़ारा हैं
 +
 
 +
दरमियाँ गर ख़ुदा न आ जाये
 +
 
 +
Ham hai.n naazir hamii.n nazaaraa hai.n
 +
 
 +
Darmiyaa.n gar KHudaa na aa jaaye
 +
 
 +
 +
 
 +
तुख़्म क्या बोइये क़दामत का
 +
 
 +
क्यूँ न जंगल को ही चला जाये 
 +
 
 +
TuKHm kyaa bo.iye qadaamat kaa
 +
 
 +
Kyuu.n na jangal ko hii chalaa jaaye
 +
 
 +
 
 +
---------------------------------------------------------
 +
शब्दार्थ :
 +
 
 +
बूद – हस्ती, अस्तित्व (existence); तेज़-रौ – तेज़-रफ़्तार (swift); हयात – ज़िन्दगी (life); ख़ल्वत – एकान्त, अकेलापन (solitude); बे-नियाज़ी – उदासीनता, निस्पृहता (unconcern); सम्त – ओर, दिशा (direction); ख़ला – शून्य (space); आलम – ब्रह्माण्ड (universe); नाज़िर – दर्शक (spectator); नज़ारा – दृश्य (spectacle); तुख़्म – बीज (seed); क़दामत – प्राचीनता (antiquity)  
 
</poem>
 
</poem>
{{KKMeaning}}
 

13:53, 5 जुलाई 2024 का अवतरण


Ravi Sinha
Jun 28, 2024, 5:02 PM (7 days ago)
to bcc: me

ख़ुद का भी जायज़ा लिया जाये

फिर ज़माने से कुछ कहा जाये

KHud ka bhii jaa.ezaa liyaa jaaye

Phir zamaane se kuchh kahaa jaaye

 

बूद गहरा है तेज़-रौ है हयात

आइये डूबकर बहा जाये

Buud gahraa hai tez-rau hai hayaat

Aa.iye Duub kar bahaa jaaye

 

ख़ुद में गहराइयाँ समेटे हूँ

किस बुलन्दी को अब चढ़ा जाये

KHud me.n gahraa.iyaa.n sameTe huu.n

Kis bulandii ko ab chaDHaa jaaye

 

यूँ तो ख़ल्वत है बे-नियाज़ी है

शोर हर सम्त क्यूँ बढ़ा जाये

Yuu.n to KHalvat hai be-niyaazii hai

Shor har samt kyuu.n baDHaa jaaye

 

रौशनी तो ख़ला में भटके है

और आलम ये फैलता जाये

Raushnii to KHalaa me.n bhaTke hai

Aur ‘aalam ye phailtaa jaaye

 

हम हैं नाज़िर हमीं नज़ारा हैं

दरमियाँ गर ख़ुदा न आ जाये

Ham hai.n naazir hamii.n nazaaraa hai.n

Darmiyaa.n gar KHudaa na aa jaaye

 

तुख़्म क्या बोइये क़दामत का

क्यूँ न जंगल को ही चला जाये

TuKHm kyaa bo.iye qadaamat kaa

Kyuu.n na jangal ko hii chalaa jaaye




शब्दार्थ :

बूद – हस्ती, अस्तित्व (existence); तेज़-रौ – तेज़-रफ़्तार (swift); हयात – ज़िन्दगी (life); ख़ल्वत – एकान्त, अकेलापन (solitude); बे-नियाज़ी – उदासीनता, निस्पृहता (unconcern); सम्त – ओर, दिशा (direction); ख़ला – शून्य (space); आलम – ब्रह्माण्ड (universe); नाज़िर – दर्शक (spectator); नज़ारा – दृश्य (spectacle); तुख़्म – बीज (seed); क़दामत – प्राचीनता (antiquity)