भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"जाड़ा / ज्यून तकामी" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (New page: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=ज्यून तकामी |संग्रह=पहाड़ पर चढ़ना चाहते हैं सब / ज्...) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
| − | {{KKGlobal}} | + | {{{KKGlobal}} |
{{KKAnooditRachna | {{KKAnooditRachna | ||
|रचनाकार=ज्यून तकामी | |रचनाकार=ज्यून तकामी | ||
|संग्रह=पहाड़ पर चढ़ना चाहते हैं सब / ज्यून तकामी | |संग्रह=पहाड़ पर चढ़ना चाहते हैं सब / ज्यून तकामी | ||
}} | }} | ||
| + | {{KKCatKavita}} | ||
[[Category:जापानी भाषा]] | [[Category:जापानी भाषा]] | ||
| − | + | <poem> | |
जाड़े की ठंड | जाड़े की ठंड | ||
| − | |||
इतनी भयानक होती है कि | इतनी भयानक होती है कि | ||
| − | |||
कि जम जाते हैं हाथ कभी | कि जम जाते हैं हाथ कभी | ||
| − | |||
तो कभी पैर पाला खाते हैं | तो कभी पैर पाला खाते हैं | ||
| − | |||
और उदासी | और उदासी | ||
| − | |||
भेदती चली जाती है हमेशा | भेदती चली जाती है हमेशा | ||
| + | दिल को गहराई तक | ||
| − | + | '''रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय''' | |
| + | </poem> | ||
02:10, 8 जनवरी 2012 के समय का अवतरण
{
|
जाड़े की ठंड
इतनी भयानक होती है कि
कि जम जाते हैं हाथ कभी
तो कभी पैर पाला खाते हैं
और उदासी
भेदती चली जाती है हमेशा
दिल को गहराई तक
रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय
