भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"नन्हें का ख़त / गुलाब सिंह" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=गुलाब सिंह |अनुवादक= |संग्रह= }} {{KKCatNav...' के साथ नया पन्ना बनाया)
 
पंक्ति 2: पंक्ति 2:
 
{{KKRachna
 
{{KKRachna
 
|रचनाकार=गुलाब सिंह
 
|रचनाकार=गुलाब सिंह
|अनुवादक=
+
|संग्रह=बाँस-वन और बाँसुरी / गुलाब सिंह
|संग्रह=
+
 
}}
 
}}
 
{{KKCatNavgeet}}
 
{{KKCatNavgeet}}
पंक्ति 9: पंक्ति 8:
 
भूले बिसरे लिखते
 
भूले बिसरे लिखते
 
सिलसिले तमाम
 
सिलसिले तमाम
नन्हे को ख़त
+
नन्हें का ख़त
बड़के भइया के नाम !
+
बड़के भइया के नाम।
  
इस चिट्ठी को जैसे
+
इस चिट्ठी को, जैसे-
 
तार बाँचना
 
तार बाँचना
बहना को पालकी ओहार बाँचना
+
बहना की पालकी ओहार बाँचना,
बापू की झुकी हुई मूँछों का काँपना
+
बापू की पकी हुई मूछों का काँपना
अम्मा की आँखों की
+
अम्मा की आँखों की-
हार बाँचना
+
हार बाँचना,
  
सुबह शाम की लीकों
+
सुबह-शाम की लीकों
 
लिपटे भीतर-बाहर
 
लिपटे भीतर-बाहर
हारे मनमारे से
+
हारे-मनमारे-से
सेहन-दालान
+
सेहन दालान।
बौरायीं आँगन के आम की टहनियाँ
+
चढ़ते फागुन के
+
दिन चार बाँचना
+
  
 +
बौराईं आँगन के-
 +
आम की टहनियाँ
 +
चढ़ते फागुन के दिन चार बाँचना,
 
गुमसुम बैठीं भाभी
 
गुमसुम बैठीं भाभी
 
टेक कर कुहनियाँ
 
टेक कर कुहनियाँ
कंधों पर उतरा अंधियार बाँचना
+
कंधों पर उतरा अँधियार बाँचना,
  
देखो जी !
+
देखो जी!
यह ख़त भी अनदेखा मत करना
+
यह खत भी अनदेखा मत करना
 
घर भर का राम-राम
 
घर भर का राम-राम
गाँव का सलाम !
+
गाँव का सलाम।
 
</poem>
 
</poem>

11:55, 6 जनवरी 2014 का अवतरण

भूले बिसरे लिखते
सिलसिले तमाम
नन्हें का ख़त
बड़के भइया के नाम।

इस चिट्ठी को, जैसे-
तार बाँचना
बहना की पालकी ओहार बाँचना,
बापू की पकी हुई मूछों का काँपना
अम्मा की आँखों की-
हार बाँचना,

सुबह-शाम की लीकों
लिपटे भीतर-बाहर
हारे-मनमारे-से
सेहन दालान।

बौराईं आँगन के-
आम की टहनियाँ
चढ़ते फागुन के दिन चार बाँचना,
गुमसुम बैठीं भाभी
टेक कर कुहनियाँ
कंधों पर उतरा अँधियार बाँचना,

देखो जी!
यह खत भी अनदेखा मत करना
घर भर का राम-राम
गाँव का सलाम।