भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"कुर्सी / राजा पुनियानी" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=राजा पुनियानी |अनुवादक= |संग्रह= }} {...' के साथ नया पन्ना बनाया)
 
पंक्ति 2: पंक्ति 2:
 
{{KKRachna
 
{{KKRachna
 
|रचनाकार=राजा पुनियानी
 
|रचनाकार=राजा पुनियानी
|अनुवादक=
+
|अनुवादक=कालिका प्रसाद सिंह
 
|संग्रह=
 
|संग्रह=
 
}}
 
}}
पंक्ति 17: पंक्ति 17:
 
उस पर बैठने वाला अब ?
 
उस पर बैठने वाला अब ?
  
'''मूल नेपाली से अनुवाद स्वयं कवि द्वारा'''   
+
'''मूल नेपाली से अनुवाद : कालिका प्रसाद सिंह'''   
 
</poem>
 
</poem>

14:01, 30 अक्टूबर 2014 का अवतरण

बैठने वाले का
इन्तज़ार कर रही थी
बैठी कुर्सी

एक दिन अचानक
वह तो चल पड़ी

क्या करेगा
उस पर बैठने वाला अब ?

मूल नेपाली से अनुवाद : कालिका प्रसाद सिंह