भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"तुम्हारी बाँहों में. / मिक्लोश रादनोती" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=मिक्लोश रादनोती |अनुवादक=भावना म...' के साथ नया पन्ना बनाया) |
(कोई अंतर नहीं)
|
13:54, 27 नवम्बर 2014 के समय का अवतरण
मैं सो जाता हूँ तुम्हारी बाँहों के घेरे में
ये सुकून है
तुम सो जाती है मेरी बाँहों में
ये सुकून है
तुम्हारी बाँहों में, मैं हो जाता हूँ एक छोटा बच्चा
जो ख़ामोश है
मेरी बाँहों में तुम हो जाती हो एक बच्ची
जिसे सुनता हूँ मैं डूबकर
तुम भर लेती हो मुझे बाँहों में
जब डरा हुआ होता हूँ मैं
और मैं जब भर लेता हूँ तुम्हें बाँहों में
तो फिर किसी बात से नहीं डरता मैं
तुम्हारी बाँहों में
मौत की घनी ख़ामोशी भी
डरा नहीं सकेगी मुझे
तुम्हारी बाँहों में
मैं मौत को भी हरा दूँगा
ये सपना है मेरा
अँग्रेज़ी से अनुवाद : भावना मिश्र