"निश्चितता / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / ओक्ताविओ पाज़" के अवतरणों में अंतर

यदि वास्तविक है
इस लैम्प से
आता सफेद प्रकाश,
है वास्तविक
लिखने वाला हाथ,
तो क्या
वास्तविक हैं वे आँखें
जो देख रही हैं कि मैंने क्या लिखा।

एक शब्द से दूसरे तक
जो मैं कहता हूँ हो जाता है विलीन।
मैं जानता हूँ कि मैं हूँ जीवित
दो कोष्ठकों के बीच।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : बालकृष्ण काबरा ’एतेश’