"भ्रातृत्व / बालकृष्ण काबरा ’एतेश’ / ओक्ताविओ पाज़" के अवतरणों में अंतर

 क्लाडियस टोलेमी के लिए श्रद्धांजलि के साथ

मैं आदमी हूँ : थोड़ा है जीवन
और रात है बहुत बड़ी।

लेकिन ऊपर देखता हूँ मैं :
सितारे लिखते हैं।

न जानते हुए मैं समझता हूँ :
मैं भी लिखा जा चुका हूँ,

और
इसी क्षण
कोई निकाल रहा है मेरा अर्थ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : बालकृष्ण काबरा ’एतेश’