भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"शब्दावली / संजीब कुमार बैश्य / अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=संजीब कुमार बैश्य |अनुवादक=अनिल ज...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 14: | पंक्ति 14: | ||
या | या | ||
उससे आज़ाद। | उससे आज़ाद। | ||
| − | |||
शब्दावली ही | शब्दावली ही | ||
| पंक्ति 20: | पंक्ति 19: | ||
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय''' | '''अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय''' | ||
| + | |||
| + | ''' लीजिए, अब अँग्रेज़ी में मूल कविता पढ़िए''' | ||
| + | Vocabulary | ||
| + | |||
| + | We live in an age | ||
| + | Imprisoned | ||
| + | Or liberated | ||
| + | By vocabulary. | ||
| + | Vocabulary defines us. | ||
| + | |||
| + | –Sanjib Kumar Baishya | ||
</poem> | </poem> | ||
13:49, 7 जून 2018 के समय का अवतरण
उस दौर में
रह रहे हैं हम
जो शब्दावली की
क़ैद में है
या
उससे आज़ाद।
शब्दावली ही
हमारी पहचान है।
अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
लीजिए, अब अँग्रेज़ी में मूल कविता पढ़िए
Vocabulary
We live in an age
Imprisoned
Or liberated
By vocabulary.
Vocabulary defines us.
–Sanjib Kumar Baishya
