"ग़ुमनाम क़ब्र / इराक्ली ककाबाद्ज़े / राजेश चन्द्र" के अवतरणों में अंतर

बारिश थम चुकी है,
हर्षित हैं बकाइन के पेड़ ।

उस जगह
जहाँ फूल खिलते हैं

एक ग़ुमनाम क़ब्र है
हमारे गांव की वेश्या की...

अँग्रेज़ी से अनुवाद : राजेश चन्द्र

लीजिए, अब इसी कविता का जार्जियाई भाषा से अँग्रेज़ी अनुवाद पढ़िए
              Irakli Kakabadze

It had rained,
The lilacs were rejoicing.

The place
where blooms flourish

Is the abandoned grave
Of our village courtesan . . .

Translated from Georgian by Mary Childs