भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"ए ढाका टोपीमा हेर या गलबन्दीमा हेर / नोर्देन रुम्बा" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=नोर्देन रुम्बा |अनुवादक= |संग्रह= }...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
Sirjanbindu (चर्चा | योगदान) |
||
पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
<poem> | <poem> | ||
ए ढाका टोपीमा हेर या गलबन्दीमा हेर | ए ढाका टोपीमा हेर या गलबन्दीमा हेर | ||
− | मैले | + | मैले बोकेको छु मैले बाँधेको छु |
− | + | निरमाया तिम्रै मायालाई | |
कम्मर पेटीमा हेर या कालकोटैमा हेर | कम्मर पेटीमा हेर या कालकोटैमा हेर | ||
मैले भिेरेको छु मैले खिलेको छु | मैले भिेरेको छु मैले खिलेको छु | ||
− | + | निरमाया तिम्रै मायालाई… | |
− | नदेख्नेलाई सुनाखरी कस्तो छ नि भन्नु | + | नदेख्नेलाई सुनाखरी कस्तो छ नि' भन्नु |
नसुन्नेलाई रानी चरी के हो के पो भन्नु | नसुन्नेलाई रानी चरी के हो के पो भन्नु | ||
− | दिल बस्यो तिमीमा | + | दिल बस्यो तिमीमा बैँस खस्यो तिमीमा |
भन मेरी दिलबरी अब को हो भन्नु | भन मेरी दिलबरी अब को हो भन्नु | ||
ए कालो चश्मामा हेर बटम फूलैमा हेर | ए कालो चश्मामा हेर बटम फूलैमा हेर | ||
मैले चोरेको छु मैले कोरेको छु | मैले चोरेको छु मैले कोरेको छु | ||
− | + | निरमाया तिम्रै मायालाई… | |
− | झरी होस् या घाम छेल्ने यही कालो छाता | + | झरी होस् या घाम, छेल्ने यही कालो छाता |
खोलिदिन्छु उकालीमा सँगै मनको पाखा | खोलिदिन्छु उकालीमा सँगै मनको पाखा | ||
आँखा लड्यो तिमीमा पाउ अड्यो तिमीमा | आँखा लड्यो तिमीमा पाउ अड्यो तिमीमा | ||
पंक्ति 28: | पंक्ति 28: | ||
ए रातो रुमालमा हेर या आँखा छोपीमा हेर | ए रातो रुमालमा हेर या आँखा छोपीमा हेर | ||
मैले खोपेको छु मैले छोपेको छु | मैले खोपेको छु मैले छोपेको छु | ||
− | + | निरमाया तिम्रै मायालाई… | |
</poem> | </poem> |
20:10, 14 अप्रैल 2020 के समय का अवतरण
ए ढाका टोपीमा हेर या गलबन्दीमा हेर
मैले बोकेको छु मैले बाँधेको छु
निरमाया तिम्रै मायालाई
कम्मर पेटीमा हेर या कालकोटैमा हेर
मैले भिेरेको छु मैले खिलेको छु
निरमाया तिम्रै मायालाई…
नदेख्नेलाई सुनाखरी कस्तो छ नि' भन्नु
नसुन्नेलाई रानी चरी के हो के पो भन्नु
दिल बस्यो तिमीमा बैँस खस्यो तिमीमा
भन मेरी दिलबरी अब को हो भन्नु
ए कालो चश्मामा हेर बटम फूलैमा हेर
मैले चोरेको छु मैले कोरेको छु
निरमाया तिम्रै मायालाई…
झरी होस् या घाम, छेल्ने यही कालो छाता
खोलिदिन्छु उकालीमा सँगै मनको पाखा
आँखा लड्यो तिमीमा पाउ अड्यो तिमीमा
थाह छैन कल्ले जोड्यो तिम्रो नाता
ए रातो रुमालमा हेर या आँखा छोपीमा हेर
मैले खोपेको छु मैले छोपेको छु
निरमाया तिम्रै मायालाई…