"हाइकु / गोपाल बाबू शर्मा / कविता भट्ट" के अवतरणों में अंतर
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=गोपाल बाबू शर्मा |अनुवादक=कविता...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
|||
| पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
{{KKCatHaiku}} | {{KKCatHaiku}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| + | 1 | ||
| + | दुष्टों का संग | ||
| + | बबूल के पेड़ पे | ||
| + | टँगी पतंग। | ||
| + | दूस्टु कु संग | ||
| + | बबूला डाळा परैं | ||
| + | टंगीं पतंग | ||
| + | 2 | ||
| + | रेत के टीले | ||
| + | दिखते बड़े ऊँचे | ||
| + | कितने दिन? | ||
| + | रेता यु टिल्ला | ||
| + | दिख्याँदा भौत ऊँच्चा | ||
| + | कथगा दिन | ||
| + | 3 | ||
| + | दूर ठिकाना | ||
| + | रात भर बसेरा | ||
| + | सुबह जाना। | ||
| + | दूर ठिकाणू | ||
| + | रात भरौ बसेरू | ||
| + | सुबेर जाण | ||
| + | 4 | ||
| + | हम तो जिए | ||
| + | काँटों की दुनिया में | ||
| + | तुम्हारे लिए। | ||
| + | |||
| + | हम त ज्यूँदा | ||
| + | काँडों कि ईं दुन्या माँ | ||
| + | तुमारा बाना | ||
| + | 5 | ||
| + | कँगूरे हँसे | ||
| + | पत्थर कब दिखे | ||
| + | नींव में धँसे। | ||
| + | |||
| + | धुर्पलु हैंसी | ||
| + | ढुंगा कब दिख्याँदा | ||
| + | बुन्यात दब्याँ | ||
| + | 6 | ||
| + | बात निराली | ||
| + | पत्थर को प्रणाम | ||
| + | प्राणी को गाली। | ||
| + | |||
| + | बात अनोखि | ||
| + | ढुंगौं थैं परणाम | ||
| + | मन्ख्यों थैं गाळी | ||
| + | 7 | ||
| + | कहीं बबूल | ||
| + | कहीं देते खुशबू | ||
| + | जूही के फूल। | ||
| + | |||
| + | कक्खी बबूल | ||
| + | कक्खी देंदा खुसबो | ||
| + | जूही का फूल | ||
| + | 8 | ||
| + | सोन चिरैया | ||
| + | खा जाएँ नोचकर | ||
| + | घर के बाज़। | ||
| + | |||
| + | सोनै प्वथली | ||
| + | खैयी द्यो कक्खी नोची | ||
| + | घौरौ कु बाज | ||
| + | 9 | ||
| + | उन्मन मन | ||
| + | दहकता है जैसे | ||
| + | ढाक का वन। | ||
| + | |||
| + | बेचैन मन | ||
| + | जगणु रौंदू जन | ||
| + | ढाकौ कु बौंण | ||
| + | 10 | ||
| + | जीवन ऐसे | ||
| + | पानी पर बहता | ||
| + | फूल हो जैसे। | ||
| + | |||
| + | जीवन यनु | ||
| + | पाणी मा च बौगणु | ||
| + | फूल हो जनु | ||
| + | 11 | ||
| + | यौवन रूप | ||
| + | सर्दियों की साँझ ज्यों | ||
| + | भागती धूप। | ||
| + | |||
| + | च ज्वान रूप | ||
| + | ह्यूँदै ब्याखुन जन | ||
| + | भागदु घाम | ||
| + | 12 | ||
| + | छोटे या बड़े | ||
| + | कोई नहीं अन्तर | ||
| + | माटी के घड़े। | ||
| + | |||
| + | छोटा चा बड़ा | ||
| + | क्वी बि नि च फरक | ||
| + | माटा का घौड़ा | ||
| + | -0- | ||
</poem> | </poem> | ||
13:53, 3 मई 2021 के समय का अवतरण
1
दुष्टों का संग
बबूल के पेड़ पे
टँगी पतंग।
दूस्टु कु संग
बबूला डाळा परैं
टंगीं पतंग
2
रेत के टीले
दिखते बड़े ऊँचे
कितने दिन?
रेता यु टिल्ला
दिख्याँदा भौत ऊँच्चा
कथगा दिन
3
दूर ठिकाना
रात भर बसेरा
सुबह जाना।
दूर ठिकाणू
रात भरौ बसेरू
सुबेर जाण
4
हम तो जिए
काँटों की दुनिया में
तुम्हारे लिए।
हम त ज्यूँदा
काँडों कि ईं दुन्या माँ
तुमारा बाना
5
कँगूरे हँसे
पत्थर कब दिखे
नींव में धँसे।
धुर्पलु हैंसी
ढुंगा कब दिख्याँदा
बुन्यात दब्याँ
6
बात निराली
पत्थर को प्रणाम
प्राणी को गाली।
बात अनोखि
ढुंगौं थैं परणाम
मन्ख्यों थैं गाळी
7
कहीं बबूल
कहीं देते खुशबू
जूही के फूल।
कक्खी बबूल
कक्खी देंदा खुसबो
जूही का फूल
8
सोन चिरैया
खा जाएँ नोचकर
घर के बाज़।
सोनै प्वथली
खैयी द्यो कक्खी नोची
घौरौ कु बाज
9
उन्मन मन
दहकता है जैसे
ढाक का वन।
बेचैन मन
जगणु रौंदू जन
ढाकौ कु बौंण
10
जीवन ऐसे
पानी पर बहता
फूल हो जैसे।
जीवन यनु
पाणी मा च बौगणु
फूल हो जनु
11
यौवन रूप
सर्दियों की साँझ ज्यों
भागती धूप।
च ज्वान रूप
ह्यूँदै ब्याखुन जन
भागदु घाम
12
छोटे या बड़े
कोई नहीं अन्तर
माटी के घड़े।
छोटा चा बड़ा
क्वी बि नि च फरक
माटा का घौड़ा
-0-
