"हाइकु / भीकम सिंह / कविता भट्ट" के अवतरणों में अंतर
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार= |अनुवादक=कविता भट्ट |संग्रह=पहाड...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
|||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
{{KKRachna | {{KKRachna | ||
| − | |रचनाकार= | + | |रचनाकार=भीकम सिंह |
|अनुवादक=कविता भट्ट | |अनुवादक=कविता भट्ट | ||
|संग्रह=पहाड़ी पर चंदा / कविता भट्ट | |संग्रह=पहाड़ी पर चंदा / कविता भट्ट | ||
| पंक्ति 8: | पंक्ति 8: | ||
{{KKCatHaiku}} | {{KKCatHaiku}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| + | 1 | ||
| + | देखता शून्य | ||
| + | ओढ़ के खलिहान | ||
| + | बूढ़ा किसान। | ||
| + | देखू आगास | ||
| + | ओढ़ि कैंईं खल्याण | ||
| + | बुड्या किसाण | ||
| + | 2 | ||
| + | फसलें सारी | ||
| + | खलिहानों में बैठी | ||
| + | गुस्से में ऐंठी। | ||
| + | सब्बि फसल | ||
| + | खल्याणु माँ बैठीं च | ||
| + | कोप माँ ऐंठी | ||
| + | 3 | ||
| + | चली खेतों में | ||
| + | मुँह फेरे पुरवा | ||
| + | रूठा बिरवा। | ||
| + | चली पुंग्ड़यों | ||
| + | मुक पलटू पुर्बा | ||
| + | रूसाईं बिर्वा | ||
| + | 4 | ||
| + | कपास ने की | ||
| + | मुनादी, पककर | ||
| + | लो हुई, रूई। | ||
| + | |||
| + | कबास न कै | ||
| + | मुनादी पकी कैंईँ | ||
| + | ल्या ह्वेगी रूँईँ | ||
| + | 5 | ||
| + | वर्षा के आते | ||
| + | बदलने लगे हैं | ||
| + | खेतों के खाते। | ||
| + | |||
| + | बर्खा औंदुई | ||
| + | बदलण लगि गैनी | ||
| + | पुंग्ड़यों-खाता | ||
| + | 6 | ||
| + | खेतों ने बोए | ||
| + | टेढ़ी पगडंडी पे | ||
| + | सीधे सपने। | ||
| + | |||
| + | पुंग्ड़योंन ब्वैं | ||
| + | टेरा सि बाठा परैं | ||
| + | सिद्धा सि स्वीणा | ||
| + | 7 | ||
| + | ओस-नहाई | ||
| + | फसलों की चमक | ||
| + | मंडी में खोई। | ||
| + | |||
| + | ओंसन नह्ये | ||
| + | फसलु कि रंगत | ||
| + | मण्डी माँ हर्चि | ||
| + | 8 | ||
| + | धुआँ लपेटे | ||
| + | हरे पेड़ों के तन | ||
| + | फाग में लेटे। | ||
| + | |||
| + | धुँवाँ भेंटुणु | ||
| + | हैरा डाळौं सरैल | ||
| + | फाग माँ ल्वट्याँ | ||
| + | 9 | ||
| + | प्रकृति बाँधे | ||
| + | फागुन में घुँघरू | ||
| + | और छमके। | ||
| + | |||
| + | पर्किर्ती बाँधू | ||
| + | फागुण माँ घुँघरू | ||
| + | अर छमकू | ||
| + | 10 | ||
| + | फाग के हाथ | ||
| + | रंग-पाश खोलते | ||
| + | पानी घोलते। | ||
| + | |||
| + | फाग का हत्थ | ||
| + | रंग-पास ख्वलदा | ||
| + | पाणी घ्वलदा | ||
| + | 11 | ||
| + | कोयल बैठी | ||
| + | कुहू-कुहू पुकारे | ||
| + | ताना ज्यों मारे। | ||
| + | |||
| + | कोयल बैठीं | ||
| + | कुउ कुउ भट्यौणी | ||
| + | जन सुणौणि | ||
| + | 12 | ||
| + | फाग में पाँखें | ||
| + | भौंरे ने खुजलाई | ||
| + | कली मुस्काई। | ||
| + | |||
| + | फाग-पँखर | ||
| + | भौंर न खुजलैई | ||
| + | कली मुस्कैई | ||
</poem> | </poem> | ||
19:48, 3 मई 2021 के समय का अवतरण
1
देखता शून्य
ओढ़ के खलिहान
बूढ़ा किसान।
देखू आगास
ओढ़ि कैंईं खल्याण
बुड्या किसाण
2
फसलें सारी
खलिहानों में बैठी
गुस्से में ऐंठी।
सब्बि फसल
खल्याणु माँ बैठीं च
कोप माँ ऐंठी
3
चली खेतों में
मुँह फेरे पुरवा
रूठा बिरवा।
चली पुंग्ड़यों
मुक पलटू पुर्बा
रूसाईं बिर्वा
4
कपास ने की
मुनादी, पककर
लो हुई, रूई।
कबास न कै
मुनादी पकी कैंईँ
ल्या ह्वेगी रूँईँ
5
वर्षा के आते
बदलने लगे हैं
खेतों के खाते।
बर्खा औंदुई
बदलण लगि गैनी
पुंग्ड़यों-खाता
6
खेतों ने बोए
टेढ़ी पगडंडी पे
सीधे सपने।
पुंग्ड़योंन ब्वैं
टेरा सि बाठा परैं
सिद्धा सि स्वीणा
7
ओस-नहाई
फसलों की चमक
मंडी में खोई।
ओंसन नह्ये
फसलु कि रंगत
मण्डी माँ हर्चि
8
धुआँ लपेटे
हरे पेड़ों के तन
फाग में लेटे।
धुँवाँ भेंटुणु
हैरा डाळौं सरैल
फाग माँ ल्वट्याँ
9
प्रकृति बाँधे
फागुन में घुँघरू
और छमके।
पर्किर्ती बाँधू
फागुण माँ घुँघरू
अर छमकू
10
फाग के हाथ
रंग-पाश खोलते
पानी घोलते।
फाग का हत्थ
रंग-पास ख्वलदा
पाणी घ्वलदा
11
कोयल बैठी
कुहू-कुहू पुकारे
ताना ज्यों मारे।
कोयल बैठीं
कुउ कुउ भट्यौणी
जन सुणौणि
12
फाग में पाँखें
भौंरे ने खुजलाई
कली मुस्काई।
फाग-पँखर
भौंर न खुजलैई
कली मुस्कैई
