"आज़ादी / केटी निव्याबन्दी / राजेश चन्द्र" के अवतरणों में अंतर

हम
आज़ादी चाहते हैं
पीले हीरे की तरह
धूल तो धूल से सही
पत्थर तो पत्थर से सही

हमारे नंगे हाथों का लहू
टपकता है चट्टानों के ऊपर

हम हर सांस में भरते हैं कोयला
हर सांस के साथ
बाहर आती है केवल आशा ।

अँग्रेजी से अनुवाद : राजेश चन्द्र

लीजिए, अब इसी कविता को मूल अँग्रेज़ी भाषा में पढ़िए
               Ketty Nivyabandi
               we seek freedom

we seek freedom
like yellow diamonds
through dust
through stone

our naked hands
bleed on rocks

we breathe in coal
but exhale hope