"सोवियत संघ, बचपन की स्मृति / मरीने पित्रोस्यान / उदयन वाजपेयी" के अवतरणों में अंतर

स्टेशन का हाॅल
शोर से भरा
अनेक आवाजे़ं

कोई मेरा हाथ पकड़ लेता है
शायद मेरी माँ
लेकिन हम अकेले नहीं हैं
पिता निश्चय ही कहीं क़रीब ही हैं
केवल बहन साथ नहीं है

शायद वह अब हर कहीं नहीं है
मुझे याद है
हमारे आसपास के सभी लोग
बतिया रहे हैं,
चल रहे हैं
भाग रहे हैं
शायद ट्रेन क़रीब है

लेकिन हम हिलते तक नहीं
एक जगह खड़े
हम बोलते नहीं

कोई जल्दी नहीं
बहुत समय बाकी है
अभी तो
 
अँग्रेज़ी से अनुवाद : उदयन वाजपेयी