भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"विलियम शेक्सपियर" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKParichay |चित्र= |नाम=विलियम शेक्सपियर |उपनाम= |जन्म=...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किये गये बीच के 4 अवतरण नहीं दर्शाए गए) | |||
| पंक्ति 1: | पंक्ति 1: | ||
{{KKGlobal}} | {{KKGlobal}} | ||
{{KKParichay | {{KKParichay | ||
| − | |चित्र= | + | |चित्र=William-shakespeare.jpg |
|नाम=विलियम शेक्सपियर | |नाम=विलियम शेक्सपियर | ||
|उपनाम= | |उपनाम= | ||
| पंक्ति 7: | पंक्ति 7: | ||
|जन्मस्थान=स्ट्रैडफ़ोर्ड अपॉन एवन, वारविक शियर, इंगलैण्ड | |जन्मस्थान=स्ट्रैडफ़ोर्ड अपॉन एवन, वारविक शियर, इंगलैण्ड | ||
|मृत्यु=23 April 1616 | |मृत्यु=23 April 1616 | ||
| − | |कृतियाँ= | + | |कृतियाँ=हेमलेट, ऑथेलो, किंग लीयर आदि (काव्य-नाटिकाएँ), सॉनेट, कविताएँ आदि। |
| − | |विविध= | + | |विविध=शेक्सपियर चूँकि ख़ुद अभिनेता थे, इसलिए उन्होंने अक्सर काव्य-नाटक और नाटिकाएँ लिखीं। लेकिन वे सारी ज़िन्दगी सॉनेट और कविताएँ भी लिखते रहे। इनकी कई काव्य नाटिकाओं का अनुवाद हिन्दी में हो चुका है। मुख्य तौर पर हरिवंश राय बच्चन और रघुवीर सहाय ने शेक्सपियर के नाटकों का अनुवाद किया है। |
|जीवनी=[[विलियम शेक्सपियर / परिचय]] | |जीवनी=[[विलियम शेक्सपियर / परिचय]] | ||
|अंग्रेज़ीनाम=William Shakespeare | |अंग्रेज़ीनाम=William Shakespeare | ||
| पंक्ति 15: | पंक्ति 15: | ||
|copyright= | |copyright= | ||
}} | }} | ||
| − | + | ||
====कुछ प्रतिनिधि रचनाएँ==== | ====कुछ प्रतिनिधि रचनाएँ==== | ||
| + | '''सोनाली मिश्र द्वारा अनूदित ''' | ||
* [[हे मेरी प्रिये, कहाँ भटक रही हो इधर उधर? / विलियम शेक्सपियर / सोनाली मिश्र]] | * [[हे मेरी प्रिये, कहाँ भटक रही हो इधर उधर? / विलियम शेक्सपियर / सोनाली मिश्र]] | ||
* [[मेरी प्रिया की आँखें कहीं से नहीं है सूरज की तरह / विलियम शेक्सपियर / सोनाली मिश्र]] | * [[मेरी प्रिया की आँखें कहीं से नहीं है सूरज की तरह / विलियम शेक्सपियर / सोनाली मिश्र]] | ||
| + | '''अनिल जनविजय द्वारा अनूदित ''' | ||
| + | * [[सॉनेट - १७, मेरी कविताई पर भविष्य में कौन करेगा भरोसा / विलियम शेक्सपियर / अनिल जनविजय]] | ||
| + | * [[सॉनेट - ४२, ये मेरी निस्सीम व्यथा कि तूने कर लिया उसपर अधिकार / विलियम शेक्सपियर / अनिल जनविजय]] | ||
00:24, 25 अगस्त 2022 के समय का अवतरण
विलियम शेक्सपियर
| जन्म | 26 April 1564 |
|---|---|
| निधन | 23 April 1616 |
| जन्म स्थान | स्ट्रैडफ़ोर्ड अपॉन एवन, वारविक शियर, इंगलैण्ड |
| कुछ प्रमुख कृतियाँ | |
| हेमलेट, ऑथेलो, किंग लीयर आदि (काव्य-नाटिकाएँ), सॉनेट, कविताएँ आदि। | |
| विविध | |
| शेक्सपियर चूँकि ख़ुद अभिनेता थे, इसलिए उन्होंने अक्सर काव्य-नाटक और नाटिकाएँ लिखीं। लेकिन वे सारी ज़िन्दगी सॉनेट और कविताएँ भी लिखते रहे। इनकी कई काव्य नाटिकाओं का अनुवाद हिन्दी में हो चुका है। मुख्य तौर पर हरिवंश राय बच्चन और रघुवीर सहाय ने शेक्सपियर के नाटकों का अनुवाद किया है। | |
| जीवन परिचय | |
| विलियम शेक्सपियर / परिचय | |
कुछ प्रतिनिधि रचनाएँ
सोनाली मिश्र द्वारा अनूदित
- हे मेरी प्रिये, कहाँ भटक रही हो इधर उधर? / विलियम शेक्सपियर / सोनाली मिश्र
- मेरी प्रिया की आँखें कहीं से नहीं है सूरज की तरह / विलियम शेक्सपियर / सोनाली मिश्र
अनिल जनविजय द्वारा अनूदित
