भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"लपट / आदम ज़गायेवस्की" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=आदम ज़गायेवस्की }} {{KKCatKavita}} <poem> हे ईश...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 6: | पंक्ति 6: | ||
<poem> | <poem> | ||
हे ईश्वर, हमें लम्बी सर्दियाँ दो | हे ईश्वर, हमें लम्बी सर्दियाँ दो | ||
| − | और शान्त संगीत, और धैर्यवान | + | और शान्त संगीत, और धैर्यवान चेहरा |
और थोड़ा-सा गौरव दो | और थोड़ा-सा गौरव दो | ||
इससे पहले कि हमारा युग ख़त्म हो जाए । | इससे पहले कि हमारा युग ख़त्म हो जाए । | ||
21:57, 24 अक्टूबर 2022 के समय का अवतरण
हे ईश्वर, हमें लम्बी सर्दियाँ दो
और शान्त संगीत, और धैर्यवान चेहरा
और थोड़ा-सा गौरव दो
इससे पहले कि हमारा युग ख़त्म हो जाए ।
हमें एक गहरा अचम्भा दो
और एक लपट दो,
ऊँची, चमकदार-भड़कीली
अँग्रेज़ी से अनुवाद : गीत चतुर्वेदी
