"जीवन / रसूल हम्ज़ातव / सुरेश सलिल" के अवतरणों में अंतर

सुबह और शाम
दोपहर और रात
अन्धेरे का मछुआरा
उजाले का मछुआरा,

विश्व महासागर है एक
             और
             रह-रहकर
             मन में आती बात —
             मछली की भाँति हम
             तैर रहे उसमें दिशाहारा ।

             विश्व महासागर है एक
             और
             जाल फैलाते हुए मछुआरे
                            जोह रहे बाट
             चारा छिटकाते हुए —
                            कि कैसे
                            कितनी जल्दी
             काल ले जाएगा हमें फँसाकर
                             रात के जाल पर
                             दिवस की कटिया पर !

अँग्रेज़ी से अनुवाद : सुरेश सलिल