भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"काव्य कला 1974 / रॉक डाल्टन / अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=रॉक डाल्टन |संग्रह= }} Category:स्पानी भ...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 2: | पंक्ति 2: | ||
{{KKRachna | {{KKRachna | ||
|रचनाकार=रॉक डाल्टन | |रचनाकार=रॉक डाल्टन | ||
| − | |संग्रह= | + | |अनुवादक=अनिल जनविजय |
| + | |संग्रह= | ||
}} | }} | ||
[[Category:स्पानी भाषा]] | [[Category:स्पानी भाषा]] | ||
| पंक्ति 9: | पंक्ति 10: | ||
कविता | कविता | ||
तुझे समझने के लिए | तुझे समझने के लिए | ||
| − | मदद | + | किसी और की मदद पाने के लिए मुझे क्षमा कर दे |
| − | + | ||
कि तू सिर्फ़ शब्दों से नहीं बनी है । | कि तू सिर्फ़ शब्दों से नहीं बनी है । | ||
| − | '''स्पानी से अनुवाद : अनिल जनविजय''' | + | '''मूल स्पानी से अनुवाद : अनिल जनविजय''' |
— | — | ||
'''और अब पढ़िए इस कविता को मूल स्पानी भाषा में | '''और अब पढ़िए इस कविता को मूल स्पानी भाषा में | ||
20:53, 22 जून 2023 के समय का अवतरण
कविता
तुझे समझने के लिए
किसी और की मदद पाने के लिए मुझे क्षमा कर दे
कि तू सिर्फ़ शब्दों से नहीं बनी है ।
मूल स्पानी से अनुवाद : अनिल जनविजय
—
और अब पढ़िए इस कविता को मूल स्पानी भाषा में
Roque Dalton
Arte Poetica 1974
Poesía
Perdóname por haberte ayudado a comprender
que no estás hecha sólo de palabras.
