भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"युगाओ का फूल / कानेको मिसुजु / तोमोको किकुची" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=कानेको मिसुजु |अनुवादक=तोमोको कि...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 21: | पंक्ति 21: | ||
धीरे-धीरे झुक गया । | धीरे-धीरे झुक गया । | ||
| − | * युगाओ का फूल आकार में बड़ा और सफ़ेद रंग का होता है। यह फूल शाम को खिलता है। जापानी भाषा में ’यू’ का अर्थ होता है शाम और ’गाओ’ का अर्थ | + | * युगाओ का फूल आकार में बड़ा और सफ़ेद रंग का होता है। यह फूल शाम को खिलता है। जापानी भाषा में ’यू’ का अर्थ होता है शाम और ’गाओ’ का अर्थ — चेहरा। |
'''मूल जापानी से अनुवाद : तोमोको किकुची''' | '''मूल जापानी से अनुवाद : तोमोको किकुची''' | ||
</poem> | </poem> | ||
16:40, 21 नवम्बर 2023 के समय का अवतरण
आसमान के तारे ने
युगाओ* के फूल से पूछा —
तुम एकाकी नहीं हो ?
दूधिया युगाओ बोला —
नहीं, मैं अकेला नहीं हूँ ।
उसके बाद
तारे के मुँह से कुछ न निकला
वह इतराकर जगमग-जगमग करता रहा ।
एकाकी युगाओ का सिर
धीरे-धीरे झुक गया ।
- युगाओ का फूल आकार में बड़ा और सफ़ेद रंग का होता है। यह फूल शाम को खिलता है। जापानी भाषा में ’यू’ का अर्थ होता है शाम और ’गाओ’ का अर्थ — चेहरा।
मूल जापानी से अनुवाद : तोमोको किकुची
