"ढेर-सी बर्फ़ / कानेको मिसुजु / तोमोको किकुची" के अवतरणों में अंतर

बर्फ़ के ऊपरवाले हिस्से को
ठण्ड लगती होगी —
उसपर शीतल चान्दनी झरती है ।

बर्फ़ के नीचेवाले हिस्से को
भारीपन लगता होगा —
ढेर सारी बर्फ़ को लादे हुए ।

बर्फ़ के बीचवाले हिस्से को
अकेलापन लगता होगा —
आसमान और धरती नहीं दिखाई देते ।
 
मूल जापानी से अनुवाद : तोमोको किकुची