"सपना / लैंग्स्टन ह्यूज़ / कात्यायनी" के अवतरणों में अंतर

एक सपने को टालते रहने से
क्या होता है ?

क्या वह सूख जाता है
किशमिश - सा धूप में ?
या ज़ख़्म - सा पक जाता है
और फिर रिसा करता है ?
या बद‍बू करता है
सड़े हुए गोश्त - सा ?

या कि पगी हुई मिठाई की तरह
उसपर चीनी की पपड़ी जम जाती है ?
मुमकिन है वह सिर्फ़ लच जाता हो
भारी बोझे जैसा ।

कहीं वह बारूद - सा
फट तो नहीं पड़ता ?

अँग्रेज़ी से अनुवाद : कात्यायनी