"उस पार / कविता भट्ट" के अवतरणों में अंतर

दिवस के उस पार
जीवन का विस्तार
ढलती सन्ध्या का निशा से मिलाप
दिवस के उस पार

सुरमई आँचल बादल का थामे
चाँदनी रूपसी की खनकती
चूड़ियों की रेखा का आभास
दिवस के उस पार

चमकते नर्म अधरों की मुस्कान
सिंदूर की रेखा महकती मांग का जादू
एक नई पहचान, मेहँदी की सुगन्ध
दिवस के उस पार

किसी के साथ चलने
किसी का नाम लेकर पुकारने
किसी के साथ जीवन गुजारने की ललक
दिवस के उस पार

मखमली महकते वस्त्रों की
झिलमिल चूनर में लगे सितारों सी
महकते सावन की हवाओं सी
एक सपने का अपना बनाने की चाहत

दिवस के उस पार
जिससे कभी कोई रिश्ता न था
एक दूसरे से अपरिचित
उसको अपनाने की रंगीन चाहत
दिवस के उस पार

मुस्कुराहटें पीड़ा भरी
निःसंवेदन और उलझन
नैनों की छन-छन बरसात
कभी स्नेह-कभी दुत्कार
दिवस के उस पार
-0
ब्रज अनुवाद:
बा पार/ रश्मि विभा त्रिपाठी

दिवस के बा पार
जीवन कौ विस्तार
अथति संझा कौ रैनि सौं अभिसार
दिवस के बा पार

सुरमई अँचरा बदरा कौ गहैं
अँजोरिया रूपसी की खनकति
चुरियनि की रेख की झाँई परति
दिवस के बा पार

चमकत नरम अधरनि की मुसकनियाँ
सैंदुर की रेख गमकति मँगिया कौ चेटक
एकु नई पहचान, मेहँदी की अरंग
दिवस के बा पार

काऊ सन चलिबे
काऊ कौ नाँउ लै टेरिबे
काऊ सन जीवन काटिबे की अभिलाख
दिवस के बा पार

मखमल के गमकत बसननि की
झलमल चुनरिया में लागे सितारनि नाँई
गमकत साउन की पुरवाई नाँई
एकु सपुने कौं अपुनौ बनाइबे की जी आई

दिवस के बा पार
जासौं कबहूँ कोऊ नातौ न हुतो
परसपर अनचीन्हे
ताहि अपनाइबे की रँगी भई चाह
दिवस के बा पार

मुसकनियाँ पीर भरी
संवेदनहीन अरु अटक परी
नैननि कौ छन छन मेह
कबहूँ धिरयौ कबहूँ सनेह
दिवस के बा पार
-0-