भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"कान / को उन / अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=को उन |अनुवादक=अनिल जनविजय |संग्र...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
 
(इसी सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया)
पंक्ति 18: पंक्ति 18:
 
दोनों का मिलना
 
दोनों का मिलना
 
तय है ।
 
तय है ।
 +
 +
'''अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय'''
 +
'''लीजिए, अब अँग्रेज़ी में यही कविता पढ़िए'''
 +
                Ko Un
 +
                  Ear
 +
 +
Someone’s coming
 +
from the other world.
 +
 +
Hiss of night rain.
 +
 +
Someone’s going there now.
 +
The two are sure to meet.
 +
 +
Translated from the Korean By Suji Kwock Kim & Sunja Kim Kwock
 
</poem>
 
</poem>

07:29, 29 अक्टूबर 2024 के समय का अवतरण

दूसरी दुनिया से
कोई आ रहा है

रात में बारिश
फुफकार रही है

अब कोई
जा रहा है वहाँ

दोनों का मिलना
तय है ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : अनिल जनविजय
लीजिए, अब अँग्रेज़ी में यही कविता पढ़िए
                Ko Un
                  Ear

Someone’s coming
from the other world.

Hiss of night rain.

Someone’s going there now.
The two are sure to meet.

Translated from the Korean By Suji Kwock Kim & Sunja Kim Kwock