"और चाँद और सितारे और संसार / चार्ल्स बुकोवस्की / योगेश कुमार ध्यानी" के अवतरणों में अंतर

रात में लम्बी सैर करना —
आत्मा के लिए यही अच्छा होता है :
खिड़कियों को देखना
देखना थकी हुई गृहिणियों को
जो बीयर के नशे में धुत्त
अपने पतियों को
बाहर खदेड़ने की कोशिश कर रही होती हैं ।

अँग्रेज़ी से अनुवाद : योगेश कुमार ध्यानी

लीजिए, अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
                       Charles Bukowski
     And The Moon And The Stars And The World

Long walks at night—
that's what good for the soul:
peeking into windows
watching tired housewives
trying to fight off
their beer-maddened husbands.