"बर्फ़ की बुकनी / अनिल जनविजय / राबर्ट फ़्रोस्ट" के अवतरणों में अंतर

मैं एक वृक्ष के नीचे
खड़ा हुआ था
जब एक कौए ने मुझपर
बर्फ़ की बुकनी गिराई

मेरी मनोदिशा को बदल दिया
उसने कुछ-कुछ
और बदल दिया उसने मेरा दिन
जो बिगड़ चुका था, भाई !

अँग्रेज़ी से हिन्दी में अनुवाद : अनिल जनविजय
अब यही कविता मूल अँग्रेज़ी में पढ़िए
         Robert Frost
         Dust of Snow
 
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree

Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued