"सन्ध्या / रैनेर मरिया रिल्के / अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर

एक

लाल आग सा चमककर
सूरज गायब हो गया
चौकी के पीछे
और अचानक बन्द हो गईं
दिन के सप्त सुरों की
प्रभावशाली आवाज़ें ।

छतों के कंगूरों पर
अब भी झलक रही है रोशनी
छिप-छिपकर चमक रही है
हीरों की तरह

धुएँ का गुबार
बनता जा रहा है
आकाश ।

दो

उस आख़िरी घर के पीछे
लाल सूरज डूब गया है
चला गया सोने के लिए

आख़िरी बार बजती हैं
दिन की तन्त्रिकाएँ

रोशनियाँ झिलमिला रही हैं
छतों से लटके
लैम्पों में

हीरे जगमगा रहे हैं अन्धेरे में
नींद में डूबे
नदी के नील जल में
डुबकी लगा रहे हैं।

रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय