भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"द्वार पर आलेख / रसूल हमज़ातफ़ / मदनलाल मधु" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) ('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=रसूल हमज़ातफ़ |अनुवादक=मदनलाल मध...' के साथ नया पृष्ठ बनाया) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| पंक्ति 7: | पंक्ति 7: | ||
{{KKCatKavita}} | {{KKCatKavita}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | मेरे घर की अगर उपेक्षा | + | मेरे घर की अगर उपेक्षा कर तू जाए, राही ! |
तुझ पर बादल-बिजली टूटें, तुझ पर बादल बिजली ! | तुझ पर बादल-बिजली टूटें, तुझ पर बादल बिजली ! | ||
| − | मेरे घर से अगर दुखी मन | + | मेरे घर से अगर दुखी मन हो तू जाए, राही ! |
मुझ पर बादल-बिजली टूटें, मुझ पर बादल-बिजली ! | मुझ पर बादल-बिजली टूटें, मुझ पर बादल-बिजली ! | ||
'''रूसी भाषा से अनुवाद : मदनलाल मधु''' | '''रूसी भाषा से अनुवाद : मदनलाल मधु''' | ||
</poem> | </poem> | ||
21:20, 4 अगस्त 2025 के समय का अवतरण
मेरे घर की अगर उपेक्षा कर तू जाए, राही !
तुझ पर बादल-बिजली टूटें, तुझ पर बादल बिजली !
मेरे घर से अगर दुखी मन हो तू जाए, राही !
मुझ पर बादल-बिजली टूटें, मुझ पर बादल-बिजली !
रूसी भाषा से अनुवाद : मदनलाल मधु
