भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"आरजू / रसूल हमज़ातफ़ / फ़ैज़ अहमद फ़ैज़" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
('{{KKGlobal}} {{KKRachna |रचनाकार=रसूल हमज़ातफ़ |अनुवादक=फ़ैज़ अहम...' के साथ नया पृष्ठ बनाया)
 
पंक्ति 7: पंक्ति 7:
 
{{KKCatKavita}}
 
{{KKCatKavita}}
 
<poem>
 
<poem>
मुझे मोजज़ों<ref>करामातों, चमत्कारों</ref> पे यक़ीं नहीं मगर आरज़ू है कि जब कज़ा<ref>मृत्यु, मौत</ref>
+
मुझे मोजज़ों पे यक़ीं नहीं  
मुझे बज़्मे-दहर<ref>दुनिया की महफ़िल</ref> से ले चले
+
मगर आरज़ू है कि जब कज़ा
तो फिर एक बार ये अज़न<ref>इजाज़त</ref> दे
+
मुझे बज़्मे-दहरसे ले चले
कि लहद<ref>क़ब्र</ref> से लौट के आ सकूँ
+
तो फिर एक बार ये अज़न दे
 +
कि लहद से लौट के आ सकूँ
 
तिरे दर पे आ के सदा करूँ
 
तिरे दर पे आ के सदा करूँ
 
तुझे ग़म-गुसार की हो तलब तो तिरे हुज़ूर में जा रहूँ
 
तुझे ग़म-गुसार की हो तलब तो तिरे हुज़ूर में जा रहूँ
ये न हो तो सूए-रहे-अदम<ref>परलोक के रास्ते पर</ref> में फिर एक बार रवाना हूँ
+
ये न हो तो सूए-रहे-अदम में फिर एक बार रवाना हूँ
 
+
{{KKMeaning}}
+
  
 +
——
 +
शब्दार्थ :
 +
मोजज़ों = करामातों, चमत्कारों
 +
कज़ा = मृत्यु, मौत
 +
बज़्मे-दहर = दुनिया की महफिल
 +
अज़न = इजाज़त
 +
लहद = क़ब्र
 +
सूए-रहे-अदम में = परलोक के रास्ते पर
 
</poem>
 
</poem>

21:40, 4 अगस्त 2025 का अवतरण

मुझे मोजज़ों पे यक़ीं नहीं
मगर आरज़ू है कि जब कज़ा
मुझे बज़्मे-दहरसे ले चले
तो फिर एक बार ये अज़न दे
कि लहद से लौट के आ सकूँ
तिरे दर पे आ के सदा करूँ
तुझे ग़म-गुसार की हो तलब तो तिरे हुज़ूर में जा रहूँ
ये न हो तो सूए-रहे-अदम में फिर एक बार रवाना हूँ

——
शब्दार्थ :
मोजज़ों = करामातों, चमत्कारों
कज़ा = मृत्यु, मौत
बज़्मे-दहर = दुनिया की महफिल
अज़न = इजाज़त
लहद = क़ब्र
सूए-रहे-अदम में = परलोक के रास्ते पर