"तुम्हारे बारे में / अनस्तसीया येर्मअकोवा / अनिल जनविजय" के अवतरणों में अंतर

तुम हज़ार कारण ढूँढ़ निकालोगे
ताकि मुझे दोषी बता सको हर बात के लिए ।
मैं ढूँढ़ निकालूँगी उतने ही या ज़्यादा
तुम्हें सही ठहराने के लिए ।

हम कभी इतने क़रीब नहीं थे
 इक-दूजे पर हो विश्वास हमें करने के लिए ।
अब तो और दूर हो गए हैं हम
 अब कुछ भी नहीं इक दूजे से कहने के लिए ।

मूल रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय

लीजिए, अब यही कविता मूल रूसी भाषा में पढ़िए
              Анастасия Ермакова
                        О тебе...

Ты найдешь тысячу причин,
чтобы обвинить во всем меня.
Я найду столько же и даже больше,
чтобы тебя оправдать.

Мы никогда не были близки настолько,
чтобы друг другу доверять.
Сейчас же, мы, еще дальше,
и нам, даже нечего друг другу сказать.

2012