"असबाब से जहाँ के कुछ अब पास गो नहीं / सौदा" के अवतरणों में अंतर

असबाब से जहाँ के कुछ अब पास गो1 नहीं
ये फ़िक्र तो नहीं कि ये है और वो नहीं

गो मुंतज़र2 दुआ का हमारे है अब क़ुबूल
दस्तो-दहन3 पसारिए, अपनी ये ख़ू4 नहीं

बाँधा हम इस चमन में अगर आशियाँ तो क्या
है गुल में आबो-रंग, वफ़ा की तो बू नहीं

आँखें तो ऐसी ख़ल्क न होईं5 न होयेंगी
पर चाहिए कि उनमें मुरव्वत हो, सो नहीं

सरगोशी6 पर मिरी तू बर-आशुफ़्ता7 क्यों हुआ
मैं दर्दे-दिल कहा है न, कुछ और तो नहीं

जो चाहें यार हाल से दें मेरे इश्तहार
मैं दर्दे-दिल कहा है न, कुछ और तो नहीं

'सौदा' न करते काश तिरा वस्फ़8 पेशे-यार9
अब हमको उससे आँख मिलाने का रू10 नहीं

शब्दार्थ:
1. हालाँकि 2. प्रतीक्षक 3. हाथ और मुँह 4. आदत 5. नहीं रची गयीं 6. फुसफुसाहट 7. नाराज़ 8. गुणगान 9. प्रियतम के सामने 10. हौसला