भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए

"दोस्त हो जब दुश्मने-जाँ / ख़्वाजा हैदर अली 'आतिश'" के अवतरणों में अंतर

Kavita Kosh से
यहाँ जाएँ: भ्रमण, खोज
 
पंक्ति 4: पंक्ति 4:
 
}}
 
}}
 
[[Category:गज़ल]]
 
[[Category:गज़ल]]
दोस्त हो जब दुश्मने-जाँ तो क्या मालूम हो<br>
+
दोस्त हो जब दुश्मन-ए-जाँ तो क्या मालूम हो<br>
 
आदमी को किस तरह अपनी कज़ा मालूम हो<br>
 
आदमी को किस तरह अपनी कज़ा मालूम हो<br>
  
आशिक़ों से पूछिये खूबी लबे-जाँबख्श की<br>
+
आशिक़ों से पूछिये खूबी लब-ए-जाँबख्श की<br>
जौहरी को क़द्रे-लाले-बेबहा मालूम हो<br>
+
जौहरी को क़द्र-ए-लाल--बेबहा मालूम हो<br>
  
दाम में लाया है "आतिश" सब्जये-ख़ते-बुतां<br>
+
दाम में लाया है "आतिश" सब्जा-ए-ख़त-ए-बुतां<br>
 
सच है क्या इंसा को किस्मत का लिखा मालूम हो<br>
 
सच है क्या इंसा को किस्मत का लिखा मालूम हो<br>

01:28, 24 जून 2009 के समय का अवतरण

दोस्त हो जब दुश्मन-ए-जाँ तो क्या मालूम हो
आदमी को किस तरह अपनी कज़ा मालूम हो

आशिक़ों से पूछिये खूबी लब-ए-जाँबख्श की
जौहरी को क़द्र-ए-लाल-ए-बेबहा मालूम हो

दाम में लाया है "आतिश" सब्जा-ए-ख़त-ए-बुतां
सच है क्या इंसा को किस्मत का लिखा मालूम हो