भारत की संस्कृति के लिए... भाषा की उन्नति के लिए... साहित्य के प्रसार के लिए
"वीरा के लिए / नाज़िम हिक़मत" के अवतरणों में अंतर
Kavita Kosh से
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) (New page: {{KKGlobal}} {{KKAnooditRachna |रचनाकार=नाज़िम हिक़मत |संग्रह=चलते-फिरते ढेले उपजाऊ मिट्टी...) |
अनिल जनविजय (चर्चा | योगदान) |
||
| (एक अन्य सदस्य द्वारा किया गया बीच का एक अवतरण नहीं दर्शाया गया) | |||
| पंक्ति 2: | पंक्ति 2: | ||
{{KKAnooditRachna | {{KKAnooditRachna | ||
|रचनाकार=नाज़िम हिक़मत | |रचनाकार=नाज़िम हिक़मत | ||
| − | |संग्रह=चलते | + | |संग्रह=चलते फ़िरते ढेले उपजाऊ मिट्टी के / नाज़िम हिक़मत |
}} | }} | ||
[[Category:तुर्की भाषा]] | [[Category:तुर्की भाषा]] | ||
| − | + | <poem> | |
आओ, वह बोली | आओ, वह बोली | ||
| − | |||
और रुको, वह बोली | और रुको, वह बोली | ||
| − | |||
और मुस्काओ, वह बोली | और मुस्काओ, वह बोली | ||
| − | |||
और खपो, वह बोली । | और खपो, वह बोली । | ||
| − | |||
मैं आया | मैं आया | ||
| − | |||
मैं रुका | मैं रुका | ||
| − | |||
मै मुस्काया | मै मुस्काया | ||
| + | मैं खपा । | ||
| − | + | ||
| + | ''' अंग्रेज़ी से अनुवाद : सोमदत्त''' | ||
| + | </poem> | ||
01:21, 21 जुलाई 2009 के समय का अवतरण
|
आओ, वह बोली
और रुको, वह बोली
और मुस्काओ, वह बोली
और खपो, वह बोली ।
मैं आया
मैं रुका
मै मुस्काया
मैं खपा ।
अंग्रेज़ी से अनुवाद : सोमदत्त
