"एक शबे-ग़म वो भी थी जिसमें जी भर आये तो अश्क़ बहायें / फ़िराक़ गोरखपुरी" के अवतरणों में अंतर
पंक्ति 6: | पंक्ति 6: | ||
{{KKCatGhazal}} | {{KKCatGhazal}} | ||
<poem> | <poem> | ||
− | एक शबे-ग़म वो भी जिसमें जी भर आये तो अश्क़ | + | एक शबे-ग़म वो भी जिसमें जी भर आये तो अश्क़ बहाएँ |
− | एक शबे-ग़म ये भी है जिसमें ऐ दिल रो-रो के सो | + | एक शबे-ग़म ये भी है जिसमें ऐ दिल रो-रो के सो जाएँ। |
जाने वाला घर जायेगा काश, ये पहले सोचा होता | जाने वाला घर जायेगा काश, ये पहले सोचा होता | ||
− | हम तो मुन्तज़िर इसके थे, बस कब मिलने की घड़ियाँ | + | हम तो मुन्तज़िर इसके थे, बस कब मिलने की घड़ियाँ आएँ। |
अलग-अलग बहती रहती है हर इंसा की जीवनधारा | अलग-अलग बहती रहती है हर इंसा की जीवनधारा | ||
− | देख मिले कब आज के बिछड़े, ले लूँ बढ़के तेरी | + | देख मिले कब आज के बिछड़े, ले लूँ बढ़के तेरी बलाएँ। |
सुनते हैं कुछ रो लेने से, जी हल्का हो जाता है | सुनते हैं कुछ रो लेने से, जी हल्का हो जाता है | ||
− | शायद थोड़ी देर | + | शायद थोड़ी देर बरसकर छट जाएँ कुछ ग़म की घटाएँ। |
अपने दिल से ग़ाफ़िल रहना अहले-इश्क़ का काम नहीं | अपने दिल से ग़ाफ़िल रहना अहले-इश्क़ का काम नहीं | ||
− | हुस्न भी है जिसकी परछाईं, आज वो मन की जोत | + | हुस्न भी है जिसकी परछाईं, आज वो मन की जोत जगाएँ। |
सबको अपने-अपने दुख हैं सबको अपनी-अपनी पड़ी है | सबको अपने-अपने दुख हैं सबको अपनी-अपनी पड़ी है | ||
− | ऐ दिले-ग़मग़ीं तेरी कहानी कौन सुनेगा किसको | + | ऐ दिले-ग़मग़ीं तेरी कहानी कौन सुनेगा किसको सुनाएँ। |
− | जिस्मे - नाज़नीं में सर-ता-पा नर्म लवें लहराई हुई-सी | + | जिस्मे-नाज़नीं में सर-ता-पा नर्म लवें लहराई हुई-सी |
− | तेरे आते ही बज़्मे-नाज़ में जैसे कई शमए जल | + | तेरे आते ही बज़्मे-नाज़ में जैसे कई शमए जल जाएँ। |
हाँ-हाँ तुझको देख रहा हूँ क्या जलवा है क्या परदा है | हाँ-हाँ तुझको देख रहा हूँ क्या जलवा है क्या परदा है | ||
− | दिल दे नज़्ज़ारे की गवाही और ये आँखें क़स्में | + | दिल दे नज़्ज़ारे की गवाही और ये आँखें क़स्में खाएँ। |
लफ़्जों में चेहरे नज़र आयेंगे चश्मे-बीना की है शर्त | लफ़्जों में चेहरे नज़र आयेंगे चश्मे-बीना की है शर्त | ||
− | कई ज़ावियों से | + | कई ज़ावियों से ख़िलक़त<ref>सृष्टि</ref> को शेर मेरे आईना दिखाएँ। |
मुझको गुनाहो-सवाब से मतलब? लेकिन इश्क़ में अक्सर आये | मुझको गुनाहो-सवाब से मतलब? लेकिन इश्क़ में अक्सर आये | ||
पंक्ति 40: | पंक्ति 40: | ||
हुस्न इक बे-बेंधा हुआ मोती या इक बे-सूँघा हुआ फूल | हुस्न इक बे-बेंधा हुआ मोती या इक बे-सूँघा हुआ फूल | ||
− | होश फ़रिस्तों के भी उड़ा दें तेरी ये | + | होश फ़रिस्तों के भी उड़ा दें तेरी ये दोशीज़ा<ref>कुँवारी</ref> अदाएँ। |
बातें उसकी याद आती हैं लेकिन हम पर ये नहीं खुलता | बातें उसकी याद आती हैं लेकिन हम पर ये नहीं खुलता | ||
− | किन बातों पर अश्क़ बहायें किन बातों से जी | + | किन बातों पर अश्क़ बहायें किन बातों से जी बहलाएँ। |
साक़ी अपना ग़मख़ना भी, मयख़ाना बन जाता है | साक़ी अपना ग़मख़ना भी, मयख़ाना बन जाता है | ||
− | मस्ते-मये-ग़म होकर जब हम, आँखों से सागर | + | मस्ते-मये-ग़म होकर जब हम, आँखों से सागर छलकाएँ। |
− | अहले- | + | अहले-मसाफ़त<ref>यात्रा-साथी</ref> एक रात का ये भी साथ ग़नीमत है |
− | कूच करो तो सदा दे देना, हम न कहीं सोते रह | + | कूच करो तो सदा दे देना, हम न कहीं सोते रह जाएँ। |
− | होश में कैसे रह सकता हूँ आख़िर शायरे- | + | होश में कैसे रह सकता हूँ आख़िर शायरे-फ़ितरत<ref>प्रकृति-कवि</ref> हूँ |
− | सुब्ह के सतरंगे झुर्मुट से जब वो उँगलियाँ मुझे | + | सुब्ह के सतरंगे झुर्मुट से जब वो उँगलियाँ मुझे बुलाएँ। |
एक ग़ज़ाले-रमख़ुर्दा का मुँह फेरे ऐसे में गुज़रना | एक ग़ज़ाले-रमख़ुर्दा का मुँह फेरे ऐसे में गुज़रना | ||
− | जब महकी हुई ठंडी हवाएँ दिन डूबे आँखें | + | जब महकी हुई ठंडी हवाएँ दिन डूबे आँखें झपकाएँ। |
देंगे सुबूते-आलीज़र्फ़ी हम मयकश सरे-मयख़ाना | देंगे सुबूते-आलीज़र्फ़ी हम मयकश सरे-मयख़ाना | ||
− | साक़ी-ए-चश्में-सियह की बातें, ज़गर भी हो तो हम पी | + | साक़ी-ए-चश्में-सियह की बातें, ज़गर भी हो तो हम पी जाएँ। |
मौजूँ करके सस्ते जज़्बे, मण्डी-मण्डी बेंच रहे हैं | मौजूँ करके सस्ते जज़्बे, मण्डी-मण्डी बेंच रहे हैं | ||
− | हम भी ख़रीदें जो ये सुख़नवर इक दिन ऐसी ग़ज़ल | + | हम भी ख़रीदें जो ये सुख़नवर इक दिन ऐसी ग़ज़ल कहलाएँ। |
+ | |||
+ | राह चली है जोगन होकर, बाल सँवारे, लट छिटकाएँ | ||
+ | छिपे 'फ़िराक़' गगन पर तारे, दीप बुझे हम भी सो जाएँ। | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
</poem> | </poem> | ||
+ | {{KKMeaning}} |
19:33, 1 सितम्बर 2009 के समय का अवतरण
एक शबे-ग़म वो भी जिसमें जी भर आये तो अश्क़ बहाएँ
एक शबे-ग़म ये भी है जिसमें ऐ दिल रो-रो के सो जाएँ।
जाने वाला घर जायेगा काश, ये पहले सोचा होता
हम तो मुन्तज़िर इसके थे, बस कब मिलने की घड़ियाँ आएँ।
अलग-अलग बहती रहती है हर इंसा की जीवनधारा
देख मिले कब आज के बिछड़े, ले लूँ बढ़के तेरी बलाएँ।
सुनते हैं कुछ रो लेने से, जी हल्का हो जाता है
शायद थोड़ी देर बरसकर छट जाएँ कुछ ग़म की घटाएँ।
अपने दिल से ग़ाफ़िल रहना अहले-इश्क़ का काम नहीं
हुस्न भी है जिसकी परछाईं, आज वो मन की जोत जगाएँ।
सबको अपने-अपने दुख हैं सबको अपनी-अपनी पड़ी है
ऐ दिले-ग़मग़ीं तेरी कहानी कौन सुनेगा किसको सुनाएँ।
जिस्मे-नाज़नीं में सर-ता-पा नर्म लवें लहराई हुई-सी
तेरे आते ही बज़्मे-नाज़ में जैसे कई शमए जल जाएँ।
हाँ-हाँ तुझको देख रहा हूँ क्या जलवा है क्या परदा है
दिल दे नज़्ज़ारे की गवाही और ये आँखें क़स्में खाएँ।
लफ़्जों में चेहरे नज़र आयेंगे चश्मे-बीना की है शर्त
कई ज़ावियों से ख़िलक़त<ref>सृष्टि</ref> को शेर मेरे आईना दिखाएँ।
मुझको गुनाहो-सवाब से मतलब? लेकिन इश्क़ में अक्सर आये
वो लम्हें ख़ुद मेरी, हस्ती जैसे मुझे देती हो दुआएँ।
छोड़ वफ़ा-ओ-जफ़ा की बहसें, अपने को पहचान ऐ इश्क़!
ग़ौर से देख तो सब धोखा है, कैसी वफ़ाएँ कैसी जफ़ाएँ।
हुस्न इक बे-बेंधा हुआ मोती या इक बे-सूँघा हुआ फूल
होश फ़रिस्तों के भी उड़ा दें तेरी ये दोशीज़ा<ref>कुँवारी</ref> अदाएँ।
बातें उसकी याद आती हैं लेकिन हम पर ये नहीं खुलता
किन बातों पर अश्क़ बहायें किन बातों से जी बहलाएँ।
साक़ी अपना ग़मख़ना भी, मयख़ाना बन जाता है
मस्ते-मये-ग़म होकर जब हम, आँखों से सागर छलकाएँ।
अहले-मसाफ़त<ref>यात्रा-साथी</ref> एक रात का ये भी साथ ग़नीमत है
कूच करो तो सदा दे देना, हम न कहीं सोते रह जाएँ।
होश में कैसे रह सकता हूँ आख़िर शायरे-फ़ितरत<ref>प्रकृति-कवि</ref> हूँ
सुब्ह के सतरंगे झुर्मुट से जब वो उँगलियाँ मुझे बुलाएँ।
एक ग़ज़ाले-रमख़ुर्दा का मुँह फेरे ऐसे में गुज़रना
जब महकी हुई ठंडी हवाएँ दिन डूबे आँखें झपकाएँ।
देंगे सुबूते-आलीज़र्फ़ी हम मयकश सरे-मयख़ाना
साक़ी-ए-चश्में-सियह की बातें, ज़गर भी हो तो हम पी जाएँ।
मौजूँ करके सस्ते जज़्बे, मण्डी-मण्डी बेंच रहे हैं
हम भी ख़रीदें जो ये सुख़नवर इक दिन ऐसी ग़ज़ल कहलाएँ।
राह चली है जोगन होकर, बाल सँवारे, लट छिटकाएँ
छिपे 'फ़िराक़' गगन पर तारे, दीप बुझे हम भी सो जाएँ।